İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inspírate en el título de tu página.
for example, in the “mission” add a link to the page on your site that talks about your mission.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿el tráfico de tu página web es muy alto?
do you think the content of your website would boost the sale of the products?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
usted debe estar preparado para actualizar el código html de tu página.
you must be prepared to update the html code of your page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿consideras que el contenido de tu página web incentivaría la venta de los productos?
do you think the content of your website would boost the sale of the products?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hosting es anual y cubre la totalidad del período de vigencia de tu página web.
the hosting is annual and covers the entire period of your webpage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no muestres un elemento de marca de google como el elemento más importante de tu página web.
don't display a google brand feature as the most prominent element on your web page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cambia aquellos aspectos de tu página web que ya no están de acuerdo con tu verdad interior.
change those aspects of your website which no longer correspond with your inner truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) escoge "opciones" de la parte superior derecha de tu página de buzón.
a) choose "options" at the upper right of your inbox screen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero antes de empezar con diferentes versiones de tu página, asegúrate de hacer un mínimo deuser testingbásico:
but before you start a/b testing different versions of your page, make sure you do some basic user testing:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aquí puedes obtener el código a incluir en tu sitio. sólo colócalo en cualquier parte del código fuente de tu página.
just include this code anywhere in the source of your page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abre tu página de trabajo y guárdala en la cuenta de tu ordenador preferentemente en tu carpeta.
as soon as you have opened it, save it in your own account on your (or the school's) computer, preferably in your portfolio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando crees tu enlace personal, también podrás copiar el código del formulario de tu calculadora del amor y pegarlo en tu página web.
when you create your own personal link, you can also get the code for the love calculator form to put on your own home page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. ¿cuál es el tema de tu página web? tómate un tiempo para pensar en todas las palabras que describan a tu sitio web. escríbelas y analizalas.
1. what’s your website about? take some time to think about all the words that describe your website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tu página web tienes un detalle muy completo de tu vida artística, que tienes que actualizar con tus últimas actuaciones.
on your website you detail very completely your artistic life, that you must have to update with every performance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando crees tu enlace personal, también podrás copiar el código del formulario de tu calculadora del amor y pegarlo en tu página web. crear tu calculadora de amor personal...
when you create your own personal link, you can also get the code for the love calculator form to put on your own home page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1. el programa por clic te paga una cantidad variable de centavos por cada clic único dependiendo del sitio que estés promoviendo y de la calidad del tráfico que envías de tu página a la nuestra.
1. the click-through program pays you a variable number of cents per unique click-through depending upon which site you're promoting and the quality of traffic you send from your site to ours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-antes de abrir el amawebs storage haz click en la parte de tu página donde deseas insertar un documento, de esta manera especificas al sistema donde deseas insertarlo.
-before opening the amawebs storage click on the part of your page where you want to insert a document, like this you specify to the system where you want to insert it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la etiqueta de tu descripción debe incluir las principales palabras clave de tu página, o variaciones de las mismas, así como también el nombre y lugar de tu empresa si consideras que esto es importante para tus visitantes.
this should include your main keywords for the page, or variations of your keywords, as well as the name of your company and, if relevant, your location.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rellena este formulario con tu email, el nombre de tu página web e indícanos en que página quieres poner el banner. en los próximos días te enviaremos un banner en distintos tamaños para que elijas el que mejor se adapte a tu web.
fill out this form with your email, the name of your web page and indicate which page you would like to put the banner in. within a few days we will send you a banner in different sizes so that you can choose the one that best suits your web page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el f-factor trata sobre ser tan excepcional que los consumidores te encontrarán y en última instancia te elegirán, sin que tú como marca tengas que hacer nada extra. no va sobre sobornar ni forzar a la gente a decir “me gusta” tu página facebook.
the f-factor is about being so exceptional that consumers will find and ultimately choose you, without you as a brand having to do anything extra. it’s not about bribing or even compelling people to “like” your facebook page.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: