Şunu aradınız:: hoy no se trabaja as festivo aca (İspanyolca - İngilizce)

así no se trabaja.
that is of course no way to do things.

los sábados no se trabaja.
saturdays are not for work.

son días en los que no se trabaja.
these are non-working days.

si no, se trabaja por correo electrónico.
otherwise, we work through email lists.

la discriminación pero no se trabaja con la suficiente
crimination but there is not enough coordination. this

hoy no se conoce esta tierra.
today it is not known.

si no se trabaja en serio en italia, se hundirá.
if hard work is not done in italy, it will perish.

hoy no se ha aprobado el autocontrol.
that self-regulation has been rejected today.

hoy no se establece ni se decide nada.
they would prefer the union to be looser.

andreotti: en milán se piensa que en roma no se trabaja.
andreotti : in milan they think no work gets done in rome.

hasta hoy no se ha recuperado el atraso.
this backlog has yet to be made up.

hasta hoy no se han producido violaciones jurídicas.
so far there have been no infringements of the law.

como vemos hoy, no se ha hecho rea lidad.
how ever, the overriding question of the justification of subsidies is not taken up.

hoy no se nos puede hacer la misma crítica.
this criticism can no longer be levelled at us.

hasta hoy no se puede adivinar una pronta solución.
unfortunately there is not yet any sign of a speedy solution.

hoy no se trata de debatir sobre la energía nuclear.
today we are not just discussing nuclear energy.

no cabe la menor duda, aunque hoy no se quiera reconocerlo.
there is no doubt about it, even if today no one wishes to acknowledge it.

es decir, hoy no se trata de medidas culturales sino económicas.
that is to say, we are concerned today not with cultural but with economic measures.

» garcía: no hay democracia si no se trabaja a favor de pobres (expreso)
» garcía: “no hay democracia si no se trabaja a favor de pobres” (expreso)

además, hoy no se trata de ninguna propuesta de conciliación. liación.
god knows, they are having second thoughts about the euro pean community as it is.