Şunu aradınız:: incompresible (İspanyolca - İngilizce)

corriente incompresible
incompressible flow

estos términos suman cero en un fluido incompresible.
these terms sum to zero in an incompressible fluid.

como resultado, el coeficiente de presión puede ser mayor que en un flujo incompresible.
) as a result, pressure coefficients can be greater than one in compressible flow.

alternativamente, el elemento neumático 137 puede recibir un fluido incompresible, por ejemplo un líquido.
alternatively, the pneumatic element 137 may receive an incompressible fluid, for example a liquid.

la madre de hanuman era anjana que significa la incompresible; nadie podía entender su belleza y poder.
the mother of hanuman was anjana meaning the incomprehensible one; no one could understand her beauty and power.

el rasismo es una nocion incompresible para los musulmanes pues el coran habla de la igualdad humana en los siguientes terminos:
racism is incomprehensible to muslims, for the quran speaks of human equality in the following terms: o mankind!

-ahora bien, si es cierto que el agua no es absolutamente incompresible, no lo es menos que es muy poco compresible.
"now then, if water isn't absolutely incompressible, at least it compresses very little.

desea saber qué medidas se adoptan para comunicarse en un idioma que entiendan los padres y en términos que no recurran a jerga incompresible para los destinatarios de la información.
he would be interested to know what steps were taken to communicate in a language the parents understood, and in terms that avoided jargon that was inaccessible to the recipients of the information.

"la afirmación de valéry según la cual el hombre es un animal nacido para la conversación es evidente en francia e incompresible en otros lugares.
"valéry's assertion that man is an animal born for conversation is evident in france and incomprehensible in other places.

esto hace incompresible que haya tan poca concienciación entre algunos integrantes del consejo, comparable a su ignorancia de la promoción de la generación de electricidad a partir de fuentes de energía renovables.
this makes it incomprehensible that there should be so little awareness on the part of certain elements in the council, comparable to their ignorance of the promotion of electricity generation from renewable energy sources.

resulta incompresible e irritante incluso que a pesar de este informe sobre la insastifactoria ejecución de las insuficientes medidas basadas en el poco convencido reglamento de 1997, la comisión siga sin actuar aún reconociendo que la apicultura europea tiene que enfrentarse a dificultades cada vez mayores.
it is incomprehensible, nay irritating in the extreme, that the commission persists in doing nothing, despite its report on the unsatisfactory implementation of the inadequate measures based on the half-hearted 1997 regulation and despite its acknowledgement that european beekeeping has to contend with increasing difficulties.

cadena precisa: incompresible, inextensible, irrompible, no se ensucia; posición rigurosa y conocida en todo momento de los accionadores y de los trenes portadores.
accurate chain: uncompressible, inextensible, break-resistant, non-fouling; accurate and known at any time position of drivers and set of carrying wheels.

la crisis de nuestro país, tanto por su carácter como por la manera en que se ha ido resolviendo, es un ejemplo claro de la índole consustancial e incompresible de la unicidad cultural y del diálogo entre las culturas en nuestra búsqueda de la paz y el desarrollo sostenible por medio de la cooperación multilateral.
the ivorian crisis -- the problems as well as the process of resolving them -- is an obvious example of the consubstantial and incompressible nature of our cultural exception and of the dialogue of cultures in our quest for peace and sustainable development through multilateral cooperation.

en este caso, un conducto termina en el interior del elemento neumático 137 para conectar el elemento neumático 137 con un receptor, de modo que el fluido incompresible pueda entrar o salir del elemento neumático 137 dependiendo de la fuerza con la que el primer semimolde 7 y el segundo semimolde 9 estén apretados el uno contra el otro durante el prensado.
in this case, a duct ends inside the pneumatic element 137 for connecting the pneumatic element 137 with a receiver, so that the incompressible fluid can enter or exit the pneumatic element 137 depending on the force with which the first half-mould 7 and the second half-mould 9 are tightened against each other during pressing.

sin embargo, el consejo, desde tampere hasta la semana pasada en estocolmo, insiste en que hay que avanzar, insiste en poner énfasis en lo que se decidió en ese consejo europeo de tampere; pero actúa de una forma, para mí, incompresible.
however, since tampere and until last week in stockholm, the council has insisted that we have to make progress, has insisted on putting the emphasis on what was decided at that european council in tampere. in my view, however, it is acting in an incomprehensible way.