Şunu aradınız:: kusudama (İspanyolca - İngilizce)

varios (kusudama - una bola de papel).
miscellaneous (kusudama).

una kusudama es una bola de papel tradicional japonesa que se hace con varias unidades idénticas.
a kusudama is a traditional japanese paper ball created by joining together multiple identical units.

este kusudama está hecho a partir de una bonita flor creada por carmen sprung (alemania).
this kusudama can be considered modular origami, and it is based on a beautiful flower model, folded from a pentagon and originally created by carmen sprung (germany).

muchos de los modelos modulares de origami son bolas decorativas como el kusudama, sin embargo la técnica difiere en que el kusudama permite que las piezas sean puestas juntas usando hilo o pegamento.
many of the modular origami models are decorative balls like kusudama, the technique differs though in that kusudama allows the pieces to be put together using thread or glue.

esta kusudama en particular, llamada ivamia, se arma por completo sin cortar ni pegar nada. es un ejemplo perfecto de origami modular contemporáneo. la ivamia es una kusudama […]
this particular kusudama design –named ivamia, is made without cutting and assembled without glue. it is a perfectly elegant example of contemporary modular origami. the ivamia kusudama […]

=== origami modular (kusudama) ===el origami modular consiste en poner una cantidad de piezas idénticas juntas para formar un modelo completo.
===modular origami===modular origami consists of putting a number of identical pieces together to form a complete model.

este kusudama está hecho a partir de una bonita flor creada por carmen sprung (alemania). se puede considerar como una figura modular en origami. la flor se pliega a partir de un papel pentagonal.
this kusudama can be considered modular origami, and it is based on a beautiful flower model, folded from a pentagon and originally created by carmen sprung (germany).

este complestísimo libro cuenta con un gran número de diagramas, que incluyen poliedros y kusudamas nunca antes publicados, así como ideas creativas para hacer modelos de origami útiles, decorativos y divertidos.
this comprehensive overview of the windmill base features a large number of diagrams, including instructions for newly-published polyhedra and kusudamas, along with creative ideas for making useful, decorative, and fun origami models.