Şunu aradınız:: la afueras (İspanyolca - İngilizce)

la tercera excursión de medio día es a la afueras de oxford.
the third half-day is an excursion outside of the oxford area.

la familia maurolico poseía una villa a la afueras de la ciudad.
the maurolico family had a villa outside the city.

la fundamental caracteristica del rer es que muchas de sus estaciones se encuentran a la afueras de paris.
the main difference is that many stops of the rer are on the outsides of paris.

el sereno aeroclub de carhué se encuentra en la afueras de la ciudad, a tan sólo 5 minutos de ella.
the quiet aeroclub of carhué lies in the outskirts of town, just 5 minutes away.

el timhotel boulogne rives de seine es un hotel de 2 estrellas situado a la afueras de parís, concretamente en el...
timhotel boulogne rives de seine is a 2 star hotel located in the paris suburbs, in the leafy bois de boulogne in the...

de este periodo son los vestigios del castillo musulmán ubicado a la afueras de beires que además está declarado bien de interés cultural.
left over from this period are the remains of the castillo musulmán, located on the outskirts of beires, declared a place of cultural interest.

el artefacto había sido colocado por desconocidos en la afueras de la parroquia de las condes, ubicada en un barrio acomodado de la capital.
the bomb had been placed by unidentified persons close to the parish of san pedro de las condes, a well to do district in the capital.

waullac inn se encuentra en lo alto de una colina en la afueras de huaraz, y ofrece envidiables vistas de la ciudad y el valle de los...
the waullac inn is perched on a hill in the outskirts of huaraz, and offers enviable views of the town and surrounding valley. guest...

agradable circuito de medio día en la afueras de pucón. doblar a la derecha a lo largo de la playa, hacia la desembocadura del río trancura.
is a great half-dayer. turn right at the lake along the curving beach to the mouth of the rio trancura.

cimarrón es una pequeña comunidad en la cuenca del río cimarrón al sur del parque nacional cañón negro del gunnison, en la afueras del Área recreacional nacional de curecanti.
cimarron is a small unincorporated community on the cimarron river, just south of the black canyon of the gunnison, and just outside of curecanti national recreation area.

el primero, militar, nos detiene a la afueras de la ciudad santa, en la rotonda donde debemos tomar la desviación hacia gafsa, primer destino de nuestro viaje.
the first roadblock, a military one, stops us on the outskirts of the holy city, at the roundabout where we were to take the road to gafsa, the first destination of our trip.

en la primavera del año 2003, durante una visita a tlaxiaco, en oaxaca, méxico, conocí a un caballero que residía en un pueblo vecino, en la afueras de la ciudad.
in the spring of 2003, during a visit to tlaxiaco, in oaxaca, mexico, i was approached by a gentleman from the nearby hamlet of los angeles.

el último día de mi estadía, buscando un poco de aventura, alquilé un carro y me dirigí al nuevo centro comercial, localizado en la afueras de la ciudad, esperando comprar un regalo para mi esposa.
the last day of my stay, i decided i had worked long and hard, and looking for some adventure, i rented a car and headed for the new mall at the outskirts of town, intending to buy a present for my wife.

el camping le jardin de sully está en la afueras de la población de saint père sur loire, en la orilla del río y frente al castillo de sully en la otra orilla.es un camping espacioso, con muchas plantas y…
the campsite le jardin de sully is on the outskirts of the town of saint père sur loire, on the river banks opposite to the castle of sully on the other side.it is a spacious campsite with many plants and flowers that owners…

este fue “el pase “mas sublime que venia del espíritu santo. fue tan increíble, que tomé todas mis coas que usaba para fumar hiervas y las arroje al bote de la basura en la afueras de mi apartamento.
first of all, a joy and peace flooded my being, such that i had never known could even exist in this life. it was the ultimate high, and it was from the holy spirit. it was so wonderful, that i took all my paraphernalia that i used to smoke pot and threw it into the dumpster outside our building.

412. del programa agentes juveniles se benefician adolescentes de 15 a 17 años de edad que viven en la afueras de las zonas urbanas y municipios y que tienen un índice de desarrollo humano (idh) bajo, mediante una formación en materia de salud, medio ambiente y civismo que dura 12 meses.
the young agents programme benefits adolescents between the ages of 15 and 17 years who live on the outskirts of urban areas and municipalities with a low human development index (hdi), through training provided in the area of health, environment and citizenship for a period of 12 months.