İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
merci la famile
awesome sister to sam,,
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la famila
la familia
Son Güncelleme: 2014-08-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ideal para vacaciones con la famila o en pareja.
ideal for couples and family vacations in tenerife.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
carpocoris mediterraneus es un insecto de la famila pentatomidae.
carpocoris mediterraneus is a species of shield bug in the pentatomidae family.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los créditos están para suplir lo que la famila del estudiante no pudo pagar.
ultimately the trustees did not want to pretend to a hesitation that did not in fact exist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la imagen de la portada con la famila tux en el hielo fue realizada con blender.
this cover image with the tux family on ice was made with blender.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
existen evidencias que la famila real de wessex dominó cholsey durante el siglo vi y siglo vii.
there is evidence that the house of wessex royal family owned land in cholsey in the 6th and 7th century.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la ventana central está decorada con dos caras y dos leones que aguantan el escudo central de la famila barrera.
the central window is decorated with two faces and two lions that are holding the coat of arms of thebarrerafamily in the centre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
todos hemos experimentado la impotencia que causa ver cómo el virus de la gripa se contagia de un miembro de la famila al otro.
we’ve all watched helplessly as a cold or flu virus passed from one member of the family to another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a diferencia de otros proyectos, éste en particular se acabó a tiempo y fue la residencia de la famila güell durante cuarenta años.
unlike other such projects this particular one was finished on time (!) and was actually the residence of the güell family for over forty years.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1962 la fundación vincent van gogh adquiere la colección de obras de arte de v. w. van gogh con la cooperación y asentimiento de la famila van gogh.
1962 the vincent van gogh foundation purchases the collection of art works from v.w. van gogh with the full cooperation and agreement of the van gogh family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en 1989 sco comienza a producir el sco unix, el cual deriva de un brazo desde el árbol de la famila unix, system v release 3.2.
in 1989, sco started producing sco unix from a more recent branch from the unix family tree, system v release 3.2.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
25. un programa de educación sobre problemas de población, encaminado a promover el conocimiento de la situación demográfica entre los jóvenes y a alentarlos a adoptar una actitud responsable respecto de la planificación de la famila y a evitar la discriminación de la mujer.
25. an education programme on population problems aimed at promoting awareness of the demographic situation among young people and encouraging them to take a responsible attitude towards family planning and at preventing discrimination against women.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: