Şunu aradınız:: les vende (İspanyolca - İngilizce)

la gente les vende artesanías.
the people sell their crafts.

alguna gente se les vende muy barato.
some people sell themselves very cheap.

a cambio, el estado les vende insumos.
in return, the state sells the farmers inputs.

yassine les vende las piezas principales del museo de asur.
yassine would sell them the main pieces of the assur museum.

¿por qué? debido a que se les vende sin aparente recurso.
why? because it's sold to them without apparent recourse.

a las socias se les vende a un precio menor que a los clientes externos.
members can buy at a lower price than external customers.

es quien les vende café a los puesteros y a los turistas desde hace más de 30 años.
she has sold coffee both to stall tenders and tourists for over 30 years.

por lo tanto una gran parte de su produccion se les vende a los coyotes por falta de compradores.
thus, a large part of their production is still sold to the coyotes for lack of buyers.

pero cuando quieren entrar otros talamontes, les vende protección para que puedan sacar la madera.
but when other illegal loggers want to enter, he sells them protection so that they can remove the wood.

ustedes dependen de esta mujer que les vende el orgone para plantarlo en su patio para plantarlos en todo el mundo entero.
you depend on a woman to sell you the orgone to plant in your yard –to plant all over the world.

asistencia de verdad o les vendo algo.
a real helpline, or i’ll push some product on them.

"(a las mujeres birmanas) se les vende a un burdel si tienen buena pinta", contó un refugiado.
“ are sold at a brothel if they look good,” recounted one refugee.

hemos de controlar el excesivo armamentismo de algunas regiones, plantear la cuestión de saber quién les vende las armas y a quién beneficia este comercio.
we also must control the arms build-up in certain regions and ask ourselves who is selling these arms and who is profiting from the sales.

la mejor manera de conocer a los vecinos de ludovisi es charlar con el que les vende el periódico. al tomar un cappuccino en el bar de la esquina también puede darse la oportunidad.
the best suggestion for getting to know the neighbours and the neighbourhood is to chat with the representatives at the local newsstand, and make sure to grab a cappuccino at the local bars.

hoy, se calcula que el sitio atrae un promedio de 2,500 visitantes diarios, a quienes les vende y envía a domicilio prasads de más de 50 templos en india.
today, his website is estimated to attract an average 2,500 daily visitors, to whom he sells and home-delivers prasad from over 50 temples in india.

para que sus clientes puedan fabricar un producto certificado fsc o para que los detallistas puedan hacer una declaración relacionada con el fsc acerca de los productos que usted les vende, su cadena de custodia debe estar certificada por el fsc.
in order for your clients to manufacture an fsc-certified product or for retailers to make an fsc claim about the products you sell to them, you must be fsc coc certified.

ellos no quieren que se les venda y tienden a ser más selectivos con quienes se conectan.
they don't want to be sold to and tend to be selective about who they connect with.

los consumidores recibirán por adelantado información clara sobre la categoría profesional de la persona que les venda el producto de seguro.
consumers will be provided in advance with clear information about the professional status of the person selling the insurance product.

en algún momento de tu vida, tus amigos o conocidos podrían pedirte que les des o les vendas tus medicamentos para esto.
at some point in your life, friends or acquaintances may ask you to give or sell your medications to them for these purposes.

en la cup se ofrecen a los hortelanos hidropónicos: semillas o plantitas pequeñas para el trasplante si no quieren trabajar con semillas, se les vende el nutriente, y también se les facilitan créditos para iniciar, ampliar o reparar la infraestructura de la huerta.
the cup provides hydroponic farmers with seeds or small plants, sells the nutrient mixtures and also facilitates credit for starting or expanding hydroponic plots, as well as repairing necessary infrastructure.