İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
report lo que no es en absoluto la intención de las licen presas comerciales?
report scene for an oss policy to drive european excellence in software while creating wealth and is there justification for the eu to actively support freely distributed open-source software?
el reino unido consideraba como interés público poder hacer modificaciones a la licen-
the uk considered it to be in its public interest to be able to make modifications to the statutory licence of a public electricity supply company ('pes'), even in cases where such a company is a party to a concentration with a community dimension.
el sr.westlake, de 51 años y nacionalidad británica, es titular de una licen-
mr westlake, 51, of british nationality, studied at university college, oxford (ba hons), the johns hopkins uni- e eesc bid farewell to its former secretary-general, patrick venturini, at a moving reception
rentable de aves de caza, cultivo y fertilización gra tuitos por millones de patos y ocas salvajes, licen
they are recognising the race ability efforts and "green washing", which occurs against time to implement solutions that protect the when an organisation says that it will implement future.
el programa está financiado por la training commis sion, que otorga también becas de formación para los licen ciados.
the programme is funded by the training commission who provide a training allowance to the graduates. ates.
2. la obligación del cedente de no explotar la licencia de tecnología en el territorio objeto de la licen cia;
(2) an obligation on the licensor not to exploit the licensed technology in the licensed territory himself;
2 no haber garantizado que las autoridades alemanas no impusieran condiciones discriminatorias para la aceptación de licen cias austríacas para pilotar helicópteros;
2 ensure that the german authorities do not impose discriminatory conditions for the recognition of austrian helicopter licences;
en todos ios casos los jóvenes participantes eran licen ciados con un número total que ascendía a 100 alumnos, seleccionados mediante pruebas y entrevistas.
the 100 young people involved in the course were all upper secondary certificate holders selected by tests and interview.
en primer lugar, está el alto coste total (licen cias, rodaje y operaciones) de la 3g. el coste de
3g licensing and nationwide deployment is not the optimal short term option to build an information infrastructure for these countries, especially for
dessylas (cg). - (gr) la limitación de las licen cias de los camioneros griegos para poder atravesar
we ask that this be put right in next year's budget with extension of the publication of this document into the other languages.
también existen materiales sobre elaboración de programas de creación de ideas, programas sobre proyectos de empresa para licenciados, programas sobre experiencia de pequeñas empresas para licen ciados y programas sobre experiencia de trabajo durante las vacaciones.
materials are also available on how to develop ideas generation programmes, business startup programmes for graduates, small business experience programmes for graduates and vacation experience programmes.