Şunu aradınız:: los nietos y las nietos no comeback sando (İspanyolca - İngilizce)

el sexo de los nietos y las actitudes hacia las obligaciones familiares también eran factores significativos.
grandchildren's gender and attitudes toward family obligation were significant factors, too.

6 corona de los viejos son los nietos, y la honra de los hijos, sus padres.
6 children's children are the crown of old men; and the glory of children are their fathers.

las nietas tienen mayor relación con los abuelos que los nietos.
• compared to grandsons, granddaughters reported greater interaction with their grandparents.

c) los nietos y bisnietos, huérfanos de padre y madre, o abandonados por éstos.
(c) grandchildren and greatgrandchildren, who have either lost or been abandoned by their father and mother;

esta posesión ocurrirá principalmente con los linajes poderosos que son los hijos y las hijas y los nietos y las nietas de los antiguos rockefeller y rothschild etc.
this possession will mainly happen with the powerful bloodlines that are the sons and the daughters, and the grandsons and the granddaughters of the old rockefellers and rothschilds etc.

en españa, los abuelos suelen ayudar a sus hijos ocupándose de los nietos y la relación entre abuelos y nietos es muy importante, entre otras cosas para transmitir las tradiciones.
in spain, grandparents often helped out with grandchildren, and the grandparent—grandchild relationship was very important, not least in passing on traditions.

la generalización del sistema de familia nuclear ha eliminado prácticamente por completo los fuertes vínculos tradicionales entre los nietos y sus abuelas.
the popularity of the nuclear family system has virtually crushed the strong traditional bond between grandchildren and grandmothers.

- los nietos y bisnietos del cónyuge del titular o del trabajador o de la persona con quien cohabita o de un ascendiente;
- grandchildren and great-grandchildren of the spouse of the beneficiary or worker, of his or her spouse or live-in partner or of a relative in the ascending line;

Ð los nietos y los hijastros, hueÂrfanos de ambos progenitores, en tanto en cuanto su mantenimiento recayera sobre el fallecido; y
in the event of death, the widow, the widower or the person who paid the funeral costs is awarded a flatrate lumpsum equal to eight times the reference daily wage of the highest social insurance category.

- los nietos y bisnietos del titular o del trabajador, de su cónyuge o de la persona con quien cohabita o de un ascendiente;
- grandchildren and great-grandchildren of the beneficiary or worker, of his or her spouse or live-in partner or of a relative in the ascending line;

existen también nuevas posibilidades de que los abuelos tengan derecho a disfrutar de licencia para el cuidado de los nietos y una mayor posibilidad de que los progenitores soliciten la aplicación del horario flexible.
there are new possibilities for grandparents to be entitled to leave to care for grandchildren and also more possibilities for parents to ask for flexible working time.

el pleno empleo y unas condiciones que correspondan a un trabajo decente como resultado del acceso a la educación y la capacitación permitirían a las mujeres de edad cuidar mejor de los nietos y adultos a su cargo.
decent working conditions and full employment as a result of access to education and training would better enable older women to provide for dependent grandchildren and adults.

c) los nietos y nietas cuyo padre fallezca durante la vida del contribuyente y que eran mantenidos por esa persona hasta el momento de su fallecimiento, en las mismas condiciones que se aplican a hijos e hijas;
(c) grandsons and granddaughters whose father dies during the contributor's lifetime and who were supported by him up to the time of his death, under the same conditions as those relating to sons and daughters;

dom edwin krautler, obispo de xingu, dijo a la multitud, "los pueblos indígenas consideran que sus hijos, nietos y bisnietos—son puente entre sus ancestros y las generaciones futuras.
dom erwin krautler, bishop of the xingu, told the crowd, "indigenous peoples think of their children, grandchildren, and great-grandchildren—they make the bridge between their ancestors and future generations.

esperamos que la edad avanzada sea una época de muchos viajes, reflexión, juegos con los nietos y actividades de voluntariado, sin mencionar la posibilidad de gastar los ahorros de la jubilación que ganamos con arduo trabajo.
we look forward to our later years as a time for plenty of traveling, reflecting, playing with grandkids, volunteering, not to mention spending our hard-earned retirement savings!

cuando el 98% de los abuelos hablaban el español bastante bien y el 25% de los nietos no eran capaces de hablar español bien o nada, la barrera lingüistica era parcialmente la razón para el menor contacto.
with 98% of the grandparents speaking spanish at least fairly well and 25% of the grandchildren either unable to speak spanish well or at all, a language barrier partly accounted for the diminished contact.

esas relaciones funcionan en ambos sentidos, ya que las personas de edad suelen hacer contribuciones importantes desde el punto de vista económico y emocional, así como en la educación y el cuidado de los nietos y otros miembros de la familia, contribuyendo decisivamente a la estabilidad familiar.
these relationships work in both directions, with older persons often providing significant contributions financially, emotionally and in respect of the education and care of grandchildren and other kin, thereby making a crucial contribution to the stability of the family unit.

8. además, a medida que la migración, la urbanización y la epidemia del sida continúan transformando la unidad familiar tradicional, muchas mujeres mayores han pasado a ser el principal sostén de la familia y se encargan de cuidar de los nietos y de los adultos que viven con el vih.
8. furthermore, as migration, urbanization and the aids epidemic continue to transform the traditional family unit, many older women have become the main breadwinner, caring for grandchildren and for adults living with hiv.

de valorarse correctamente la variedad de bienes y servicios forestales, las familias propietarias de bosques y las comunidades locales seguirán invirtiendo en la ordenación forestal sostenible, lo que redundará en beneficio de sus hijos, de sus nietos y de la sociedad en su conjunto.
if the variety of goods and services provided by forests receive adequate valuation, family forest owners and local communities will continue to invest in sustainable forest management to the benefit of their children, grandchildren and society as a whole.

si abordamos seriamente el tema del cambio climático, no solo ayudaremos a preservar nuestro planeta para nuestros nietos y las generaciones futuras, sino que además les ahorraremos, a ellos y a nosotros, un coste monetario, dado el elevado gasto que supone la protección de las especies y los hábitats en vías de extinción.
by tackling climate change in a serious manner, we not only help to preserve our planet for our grandchildren and future generations, but we would also save them and ourselves monetary cost, given that the climate change costs incurred as we aim to protect disappearing species and habitats are very high.