Şunu aradınız:: los trabajadores deberán: (İspanyolca - İngilizce)

los trabajadores deberán disponer de:
workers must:

los trabajadores y trabajadoras deberán recibir el mismo salario;
male and female employees must be paid equal wages

los trabajadores deberán tener el nivel básico de conocimientos siguiente:
the basic level of knowledge employees need includes:

los trabajadores deberán poseer conocimientos específicos de los sistemas mecanicoelectrónicos.
the development of motor vehicle technology towards mechatronic systems implies the development of related equipment.

claramente los trabajadores deberán tener completo acceso a toda la información.
obviously workers must have access to more information.

en caso de excepción, los trabajadores deberán beneficiarse de un descanso apropiado.
in the event of a derogation, workers must be afforded adequate rest.

en cualquier caso, los trabajadores deberán cotizar también al seguro de jubilación.
pension contributions are deducted from your pay and paid directly to the tax authorities.

todos los trabajadores deberán ser informados acerca de estas políticas y procedimientos.
all workers must be made aware of these policies and procedures.

- "los trabajadores deberán tener suficientes posibilidades de comunicarse con sus compañeros"
- 'employees should have sufficient opportunity to keep in contact with their colleagues'

los trabajadores deberán recibir una formación sobre cómo actuar correctamente en caso de emergencia.
workers must be trained in the appropriate actions to be taken in emergencies.

los trabajadores deberán recibir formación de las medidas apropiadas a adoptar en caso de emergencia.
workers must be trained in the appropriate actions to be taken in emergencies.

los trabajadores deberán ser informados y consultados correctamente en caso de traspaso de empresas, de centros
youth: mobility and migration of labour in the eu and their specific implications for young people: cat.: hx-16-98-053-en-c (+es.de.fr), ± 126 pp., ecu 8.50.

en 2003 todos los trabajadores deberán tener la posibilidad de familiarizarse con los instrumentos de la era digital
all workers should be given the opportunity to achieve information society literacy by 2003

en ese caso, los trabajadores deberán estar protegidos mediante equipos de protección individual contra caídas.
in such cases, workers shall be protected by personal fall prevention equipment.

- "los trabajadores deberán contar con suficientes oportunidades para decidir su propio ritmo de trabajo"
- 'employees should have sufficient opportunity to determine their own work pace'

los equipos de trabajo móviles automotores cuyo desplazamiento pueda ocasionar riesgos para los trabajadores deberán reunir las siguientes condiciones:
self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions:

en caso de incidente capaz de provocar un aumento sensible de la exposición los trabajadores deberán ser inmediatamente evacuados.
in the case of incidents likely to lead to significant increases in exposure, workers must be immediately evacuated; in the case of certain operations, in respect of which it is foreseen that the limit value will be exceeded, the employer must define the measures intended to ensure protection and the workers must be consulted before such operations are effected.

así pues, las opiniones de los representantes de los trabajadores deberán ser tenidas en cuenta a la hora de tomar decisiones.
consequently, decisions must take account of the opinions of employee representatives.

los exámenes de la salud de los trabajadores deberán efectuarse de acuerdo con los principios y prácticas de la medicina del trabajo.
health examination of workers should be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.

- "los trabajadores deberán tener la posibilidad de organizar su propio trabajo en función de sus calificaciones personales"
- 'employees should be able to organize their own work in accordance with their own professional qualifications'