Şunu aradınız:: mandato fiduciario (İspanyolca - İngilizce)

fiduciario
trustee

fondo fiduciario
trust fund

fondo fiduciario)
(a) objectives

mandato para la administración del fondo fiduciario de la convención
terms of reference for the administration of the trust fund for the convention

no debería tardarse mucho en finalizar el mandato del fondo fiduciario.
the terms of reference for the trust fund should be completed shortly.

el mandato del fondo fiduciario figura en el anexo ii de la resolución.
the terms of reference of the trust fund are contained in annex ii to the resolution.

conforme a su mandato, el consejo examinó los objetivos del fondo fiduciario.
in line with the terms of reference, the board reviewed the objectives of the trust fund.

el 29 de septiembre se convino en el mandato del fondo fiduciario para la interfet.
21. terms of reference for the interfet trust fund were agreed upon on 29 september.

el mandato del fondo fiduciario internacional se redactó de modo que se permitiera esta posibilidad.
the terms of reference of the international trust fund were drafted to allow for this.

una vez que haya recibido su mandato, el administrador fiduciario comenzará su trabajo sin demora.
once appointed, the trustee shall begin his work immediately.

se ha revisado el mandato del fondo fiduciario de las naciones unidas para la asistencia electoral.
the terms of reference of the united nations trust fund for electoral assistance had been revised.

:: revisar el mandato del fondo fiduciario con miras a satisfacer las necesidades de la comisión.
- reviewing the terms of reference of the trust fund in order to meet the needs of the commission.

existe un mandato que rige cada fondo fiduciario y se asigna un administrador a cada uno de dichos fondos.
there are terms of reference governing each trust fund and each is assigned a trust fund manager.

kesko deberá garantizar que el mandato irrevocable del administrador fiduciario implica los siguientes derechos y obligaciones:
kesko shall ensure that the irrevocable mandate of the trustee includes the following rights and obligations:

socios habilitados para ejercer una influencia determinante en la empresa, incluso cuando ésta se basa en un mandato fiduciario.
partners who are authorised to exercise a controlling influence on a company, even in the case of trust companies.

b. fondo fiduciario para facilitar el cumplimiento del mandato de
b. trust fund to facilitate the implementation of the mandate

cada fondo fiduciario tiene un mandato específico y un administrador propio.
each trust fund has specific terms of reference and a trust fund manager assigned to it.

este fondo fiduciario se ha conservado en relación con el mandato de la unsmih.
this trust fund has been retained under the unsmih mandate.

c) fortalecimiento del fondo fiduciario actual, inclusive mediante enmiendas de su mandato;
(c) strengthening the existing trust fund, including by amending its terms of reference;

en 2006, el fondo fiduciario apoyó 14 viajes de miembros del foro a reuniones relacionadas con el mandato del foro.
79. in 2006, the fund supported 14 trips of forum members to meetings of relevance to the forum's mandate.