Şunu aradınız:: marcarte (İspanyolca - İngilizce)

marcarte
merker

puedes marcarte tus propios retos, apuntarte a retos compartidos con tus amigos o con el resto de la comunidad.
you can mark your challenges, join a shared challenges with your friends or with the rest of the community.

ya me encargaría yo de marcarte tu tarea y te obligaría a cumplirla. también te persuadiría de que guardases parte de tus lamentaciones en el fondo de tu alma.
i should not settle tamely down into being the forbearing party; i should assign you your share of labour, and compel you to accomplish it, or else it should be left undone: i should insist, also, on your keeping some of those drawling, half-insincere complaints hushed in your own breast.

si tienes 0 de espíritu, debes marcarte conmocionado o eclipsado (si ya no lo estás) o tira en la siguiente tabla.
if you are at 0 spirit, you must mark shaken or corrupted (if currently unmarked) or roll on the following table.

y si el ambiente se vuelve demasiado atestado para tu gusto, que no cunda el pánico: tendrás tiempo de marcarte unas buenas rebajas durante el resto del fin de semana.
and if things get a little too crowded for your taste, don’t panic: you’ll have enough time to score deals in stores the rest of the weekend.

abel: la clave no se cual es en la propia competición, creo que es entrenar duro y marcarte cosas dificiles, llevo un tiempo intentando perfeccionar muchas cosas y aprendiendo algunas nuevas (el tirar a pedales ahce no mas de un año que aprendi...) normalmente con benito, siempre nos inventamos movidas a la vez que nos lo pasamos bien, esa puede que sea la clave, pasarselo bien con el trial.
abel: i’m not sure what the key is, i think training hard and trying difficult moves and sections helps a lot. i’ve been trying to perfect a lot of things and learn new techniques for a long time now, usually with benito.