Şunu aradınız:: matancero (İspanyolca - İngilizce)

de gran ayuda fue el profundo trabajo con estos poemas del amigo poeta matancero jaun luis, quien me envio muchas valiosas sugerencias para mejorar en todo lo posible estos versos.
of great help was the huge work with these poems of juan luis matanzas poet friend who sent me many valuable suggestions to improve as much as possible these verses.

a la vez, nos presenta la oportunidad de conocer más a fondo a personajes históricos que a través de la memoria colectiva de un pueblo y las páginas de este libro recuperan vida, permitiéndonos alcanzar más allá de los meros recuentos de las prácticas que diferencian a este enclave matancero de las tradiciones habaneras y de otras áreas de la isla.
in the name of civility, i call for a congress that counts with the participation of legitimate and reverent representatives from yorubaland, cuba, the united states, brazil, trinidad, and other areas of the orisha diaspora. i call for a meeting of the minds, one in which we can all come together to the table and speak as equals, free of condescension and arrogance.

la senora matancera
mrs. matancera