Şunu aradınız:: me deje llevar (İspanyolca - İngilizce)

no se deje llevar por la corriente
don’t go with the flow

no se deje llevar por los titulares.
don't get caught up in the headlines.

que me deje de joder
less than i will tomorrow

y que me deje en paz.
and you will leave me alone.

y no se deje llevar por argumentos en contra.
and don't be side tracked by counter arguments.

que me deje ver la verdad,
to enable me to see the truth,

por eso sin pensarlo me deje caer
i

no se deje llevar por la cafeína u otros estimulantes.
do not overindulge in caffeine or other stimulants.

no se deje llevar por la complacencia de la retórica artificial.
don't be lulled into complacency by contrived rhetoric.

c. no se deje llevar por doctrinas extrañas: 13:9
c. do not be carried about with strange doctrines: 13:9

no se deje llevar por las apariencias apenas llega al puerto.
do not judge it by first appearances, as, beyond the concrete houses and a big hotel which are the first things you will notice at the port, the island has real charm.

no se deje llevar por la complacencia por una contrecha retórica artificial.
don't be lulled into complacency by contrived rhetoric.

no se deje llevar - el cáncer de vejiga se puede tratar.
don’t go off the deep end—bladder cancer is treatable.

no se deje llevar por todas las ofertas de actividad a tu alrededor.
don’t get carried away by all the bidding activity around you.

señor presidente, le ruego me deje terminar.
mr president, i hope you will let me finish.

dejen que el mundo me desprecie y me deje,
let the world despise and leave,

señora comisaria, no se deje llevar en la conversación con el comisario leon brittan.
madam commissioner, do not be swayed by what sir leon brittan said.

en el presente quien se deje llevar, precisamente por eso, dejará de ser cristiano.
in the present, whoever is carried along by the current, precisely because of the current, will cease to be a christian.

si usted tiene los síntomas que se describen abajo no se deje llevar por el pánico.
if you have the symptoms listed below, don't panic.

bajando del tren, agradezco que una mujer me deje su paraguas.
as i was getting off the train, i appreciated the gesture of a woman handing me her umbrella.