İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
– cuando vuelvo a casa de trabajar,
– when i come home from work
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
miramos adelante a trabajar con usted.
we look forward to working with you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
más, mas adelante ....
more later....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hasta mas adelante...
till later...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se extienden mas adelante.
is now an asteroid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incluso mientras duermes, entro en ti y comienzo a trabajar.”
even while you sleep i go into you and start working.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
// se describe mas adelante.
// as described below.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas adelante en esta sección.
later in this section.
Son Güncelleme: 2012-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adelante. vuelva a calcular.
go ahead. recalculate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
volveremos sobre ésto mas adelante.
we will return to this issue later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora moussa vuelve a trabajar.
now, moussa starts with his work again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faltan algunos que los hare mas adelante.
they lack some that i will make later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desea ir mas adelante en su formación?
are you interested in further training?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas cuando él vuelve a trabajar es dicho que él ya no es empleado.
yet when he returns to work he is told he is no longer employed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así haremos que la gente vuelva a trabajar.
that’s how you get people back to work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después del tercer episodio habrá una pausa mientras el equipo creativo vuelve a trabajar en la temporada.
after the third episode was completed, there was another hiatus while the creative team reworked the rest of the season.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en tortona, mientras tanto, la situación vuelve a agitarse.
in tortona, meanwhile, stormy winds were blowing again.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... nos esperan. hoy la margit vuelve a trabajar :(
... are starting for us. today margit starts to work again :(
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mas adelante comprenderás mejor el motivo de esta preparación inconsciente.
later you will better understand the purpose of this unconscious preparation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero de todos modos, adelante, vuelve
but by all means, go ahead, tell
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: