Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
al aprobar este acuerdo, el parlamento se hace culpable de apoyar la ocupación neocolonial del sáhara occidental.
by approving this agreement, the parliament is guilty of supporting the neo-colonial occupation of western sahara.
hay que abandonar la lógica neocolonial profundamente antidemocrática para avanzar hacia otra forma de cooperación entre europa y África.
the best policy for preventing conflicts is to eradicate their causes, and, in this instance, those who started the fires are no good at putting them out.
estos cupos de inspiración neocolonial solo pretenden reclutar inmigrantes conforme a las necesidades de mano de obra y de talentos de la economía europea.
these quotas are based on neocolonial attitudes and their only aim is to select immigrants according to the european economy's needs, both intellectually and in terms of manpower.
es bastante dinero, de acuerdo, pero considero un poco neocolonial ligar el alivio de la deuda a una buena política medioambiental.
it is true, it is a great deal of money, but i find it a bit neocolonial to link debt relief to sound environmental policy.