İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bájale la llama.
turn the flame down low.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esposa, la llama.
he calls it « esposa ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y por los ríos, no te anegarán. cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
when you pass through the waters, i will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned, neither shall the flame kindle on you.
43:2 cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y por los ríos, no te anegarán. cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
is 43:2 when you pass through the waters, i will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned, neither shall the flame kindle on you.
isaías 43:2 cuando pasares por las aguas, yo seré contigo; y por los ríos, no te anegarán. cuando pasares por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti.
isaiah 43:2 when thou passest through the waters, i will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
"la caridad es la gran fuerza que debe arder en el corazón de un cristiano, la llama que alimenta el incendio del evangelio en torno a él".
the text describes, in very powerful words, this love: it is ardor, it is flame, it ignites others. there is a passion of ours that has to grow from faith, that has to be transformed into the fire of charity.