Şunu aradınız:: no busco nada en especial, porque tu p... (İspanyolca - İngilizce)

no busco ninguna cualidad en especial.
i don’t search for some special quality.

no es por nada en especial.
top no es por nada en especial.

nada en especial.
nothing special.

– nada en especial, no.
– nothing… special, no.

...supongo que nada en especial.
...i guess nothing special.

no es este el caso, en especial porque los comités están compuestos por funcionarios.
this is not the case, particularly as the crl are comprised of public officials.

sería una descortesía si no fuera, ¡en especial, porque le veré mañana!
it will be impolite if i do not go, especially as i will be seeing him tomorrow!

en especial porque hay gente que todavía depende de mi.
especially because i have people still depending on me.

matthew: lo que dice enric es interesante, porque tu pregunta es política.
matthew: the point he made is an interesting one, because your question is political.

el robo de identidad post mórtem es alarmante, pero no es raro, en especial porque las víctimas no pueden quejarse.
postmortemidentity theftmay be shocking, but it's hardly rare, especially because the victims aren't around to complain.

me complace en especial, porque aquí, según creemos, se trata de un tema extremadamente importante.
i am particularly glad because we are con vinced of the extreme importance of this subject.

la presencia de recién casados impresiona más en especial porque la familia es algo grande.
the just married presence touches more specially because the family is something great.

en especial porque no fue un regreso por razones de ambición, sino que más bien solo sucedió.»
especially because it wasn’t a comeback for reasons of ambition, but rather kind of just happened.”

en general, todo esto no se puede valorar positivamente sino que debe considerarse muy críticamente, en especial porque para el contribuyente europeo es muy caro.
all in all, this is not something we should commend, it is something we should criticise, especially as it is downright expensive for the european taxpayer.

ella ha sido muy buena como mucama de tamao y nagisa, en especial porque puede estar cerca de ella.
so far, she has been very grateful to be employed as the room temp for nagisa and tamao, but especially because of her chance to be close with nagisa.

el grupo lamenta que la asamblea general no haya abordado antes esta cuestión, en especial porque el desarrollo debe y tiene que ser una prioridad.
the group regretted that the general assembly had not taken up the matter earlier, especially since development should and must be a priority.

esto es particularmente importante para la población islea de irlanda, en especial porque podemos perder nuestro estatus de objetivo 1.
this is especially important to ireland 's island population, particularly as we are likely to lose our objective 1 status.

el sector textil y de la confección está particularmente afectado, en especial porque hay un límite de graduación elevado para el sector.
trade is one component of development, but it is far from being the most important.

werther es un papel de múltiples exigencias, en especial porque para interpretarlo bien es necesario que el cantante ponga en escena aspectos contradictorios.
werther is a very demanding role, particularly because in order to interpret it correctly, the singer must depict contradictory aspects.

no obstante, abrigo algunas reservas, en especial, porque debido al desarrollo de las cosas no hemos podido contemplar todavía algunos aspectos de las negociaciones internacionales sobre la reducción de co2.
nevertheless, i do have a few reservations, especially because subsequent developments have meant that some aspects of the international negotiations on co2 reduction have not been taken into account yet.