İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tom no quiere que me quede.
tom doesn't want me to stay.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no fui sino que me quedé en casa.
i didn't go, but stayed at home.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me quedo en la casa !.
i stay in the cattery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el resultado será que me harán entrar en la casa.
it will end in my being conveyed into the house.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero k. no se quedó en la casa.
“which i found. but that doesn’t matter in their eyes as long as the weapon is not registered.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me quedé tres días en la casa de mi tía.
i stayed at my aunt's house for three days.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estaba lloviendo, así que me quedé en casa.
it was raining, so i stayed home.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a nadie interesa más que me quede en este canal que al propio ortega.
no one is more interested in my staying on this channel than ortega.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando era joven, me quedé en la casa de mi vecino.
when i was young, i stayed at my neighbor's house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se quedó en la casa de su tía.
he stayed at his aunt's house.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
me negué a deshacerme de ellos. así que me quedé en la camioneta
and i refused to give them up, so i stayed in the van.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que me quedé en silencio durante ocho años...
so i remained quiet for eight years...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una vez al año, cuando compruebo que me queda dinero en la cuenta corriente.
once a year, when i see that i have any money left in the current account.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la que era mi jefa, que sí manejaba todo lo inimaginable y yo, que me encargaba de la parte política más abierta.
my former superior, who handle all kinds of information, and i, in charge of the public political part.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
35 y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo sí permanece para siempre.
35 now a slave does not remain in a household permanently (forever); the son [of the house] does remain forever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
solo quiero que montes mi polla hasta que me quede en tu coño y luego de que lo haga, voy a sacarme y hacerte vagar por toda mi polla como una buena chica.
i just want you to ride my dick until i cum in your pussy then after i do im gonna pull out and make u slob all over my cock like a good girl
Son Güncelleme: 2023-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando marta supo que jesús llegaba, fue a su encuentro; pero maría se quedó en la casa.
when martha heard that jesus was coming, she went out to meet him, but mary stayed at home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8:35 y el esclavo no queda en la casa para siempre; el hijo si queda para siempre.
8:35 and the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth ever.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a nosotros nos tocó retirar al tío pablo. esa imagen me quedó en la mente.
we had to collect uncle pablo and that image remains in my head.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ahora bien, la semana pasada tuve de repente este dolor y me quedé en la cama.
but last week i suddenly had this pain. i stayed in bed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: