İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el cosi se contempla en el art.
cosi is provided for in art.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la fuente sostiene que este régimen de detención, que no se contempla en la legislación, es arbitrario.
the source maintains that this type of detention, which is not provided for in any legislation, is arbitrary in nature.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por lo tanto, este sistema no se contempla en la situación actual.
such a system is therefore not envisaged at this stage.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
según se contempla en la directiva 67/548/cee.
as provided for in directive 67/548/eec.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
este derecho se contempla en los estatutos de la sociedad.
the right to do so is enshrined in the memorandum and articles of association of the company.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el segundo punto que me gustaría destacar no se contempla en la directiva.
to sum up, my group will support the three proposals together with the amendments approved by the committee on legal affairs and the one submitted by mr muns and mr garcía amigo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la legislación penal no se contempla la pena de muerte.
the penal law does not provide for the death penalty.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el acuerdo se contempla, en particular:
the committee also highlights: — the need to ensure some flexibility in financing by the parties involved;
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
58. la práctica real difiere de lo que se contempla en la ley.
58. the actual practice diverged from the provisions in law.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esa posibilidad ya se contempla en nuestro reglamento.
that is already provided for in our rules of procedure.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
certificado comunitario que se contempla en el artículo 2
community certificate as referred to in article 2
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
la instalación permanente en todas las máquinas no se contempla en esta normativa.
permanent installation on all machines is not considered in this legislation.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
59. en la legislación de turkmenistán no se contempla la práctica de la eutanasia.
59. turkmen law makes no provision for euthanasia.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1059. en victoria el delito de traición se contempla en la ley penal de 1958.
1059. in victoria the offence of treason is contained in the crimes act 1958.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. kuijer (países bajos) dice que los 18 años no constituyen un punto de inflexión absoluto según se contempla en la legislación de los países bajos.
mr. kuijer (netherlands) said the age of 18 was not an absolute turning point under dutch legislation.