Şunu aradınız:: no te hagas pendeja parate hacer lonche (İspanyolca - İngilizce)

no te hagas loco solo
do not get mad just

no te hagas ilusiones.
don't get any ideas.

no te hagas el muerto.
don't play dead.

no te hagas demasiadas manos
don’t play too many hands

"no te hagas problema".
no problem.”

– así que no te hagas ideas.
do not get any ideas in mind.

harper, no te hagas el tonto.
– no, i can’t.

ya no te hagas, ni me hagas mas daño
and i, i forgive you

no te hagas el tonto, que te conozco.
don't play dumb. i know you.

»no te hagas ídolos de metal fundido.
"do not make cast idols.

no te hagas "de la vista gorda".
don't look at the floor.

¡no te hagas mayor, mejor hazte sabio!
don't grow old, grow wise!

por favor, no te hagas daño, por favor. no me hagas daño.
stay alive. please, please, please, don’t do anything to yourself.

pero no te hagas preguntas como ésa, pues el amor no es grande ni pequeño.
but don’t ask questions like that because love is neither great nor small.

¡observa el criterio de las mayorías, no te hagas loco!..."
note the criterion of most, don't be done of crazy!..."

por lo tanto, la próxima vez que transpires, ¡no te hagas problema!
so next time you sweat, don't sweat it! it's just your body's way of chillin' you out.

–vamos, pencroff –dijo nab–, no te hagas peor de lo que eres.
"come, pencroft," said neb, "don't make yourself out so bad as all that!

sonaba como un “no te hagas problemas, yo me ocuparé. todo se solucionará.”
it sounded like: ‘don’t worry, i’ll take care of it. it’ll turn out all right.’

no te hagas idolo de tu esposa, sino amalo, honralo y respectalo como cristo amo a la iglesia.
you shall not make your wife into an idol, but you shall love, honor and respect her as christ loved the church.

"crea lo que quieras, siempre y cuando no te hagas daño a tí mismo y a otros".
"create whatever you want as long as you don't do harm to self and others".