İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aqui en la playa
but in the sun
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y aqui en la cuerda floja
and here inside the slack rope
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ooo pues nada nomas estoy aqui en la sofa
ooo well nothing i'm just here cold
Son Güncelleme: 2022-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a usted se le dificulta realizar las tareas en el trabajo o en la casa
it is hard for you to perform tasks at work or at home
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cómo usted cree que su niño se desenvuelve a en la casa
how you think your child is doing at home
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usted paga en efectivo en la casa de campo directamente.
you pay cash in the lodge directly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿dirá usted lo mismo del dueño de la casa?
will you say that of the master of the house!"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿en la casa de usted el baño no tiene puertas?
don't the bathrooms in your house have doors ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e: ¿eentonces usted solo se quedaba en la casa?
i: you just stayed home? yeah, that's right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí usted puede permanecer exclusivamente en la casa de campo individual o en...
here you can stay exclusively in the detached cottage or in one of the two rooms on the ground ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si busca mecenas o usted lo es.
you are looking for or offering a partnership.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
practicar en la casa le puede ayudar a usted a aprender cómo funciona la bomba.
practicing at home will help you learn how your pump works.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usted permanece en la antigua stookhut de los beneficios de la casa por el periodista jan arendz.
you stay in the former stookhut of house benefits by journalist jan arendz.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aqui usted va a registrar su dive control. el registro podrá ser realizado en el momento de la instalación o aqui en la tela sobre.
here you can register your dive control. registration can be done when you are installing the software or here on the screen about.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de ganar el premio mayor, usted deberá presentarse personalmente en la casa matriz de la lotería.
if you win the jackpot you must appear in person at lottery headquarters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
averigüe cuáles son las normas que tienen en la casa, así que usted sabrá lo que esperan de usted.
find out what rules they have in the house, so that you will know what they expect of you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en losince usted tiene una opción de alojamiento en la casa de huéspedes, cabañas de madera clásicos y modernos apartamentos.
in losince you have a choice of accommodation in the guesthouse, the classic wooden cottages and modern apartments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además de probar tantas exquisiteces, en la casa do chocolate, usted también podrá ver todo el proceso de fabricación.
in addition to tasting so many treats, at casa do chocolate you can also monitor the entire manufacturing process.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-pero, yo creía que usted se sentía seguro y a gusto en la casa del nagual elías -dije.
"but i thought you were confident and at ease in the nagual elias's house," i said.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- no se permite jugar basura (para esto usted él encontrará latas de basuras en la casa flotante).
- it is not allowed to throw trash (for this you it will find garbage collectors in the floating house).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: