İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eso es argentina para mí.
to me, this is argentina at the moment. it’s the art world there, so different than it is here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olivia es alta pero eres baja
olivia es alta pero eres baja
Son Güncelleme: 2013-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
olivia es humillada y celosa.
olivia is humiliated and jealous.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
catalina es de argentina. es argentina.
catalina is from argentina. she is argentinian.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giuliana es argentina con raíces y ciudadanía italianas.
giuliana is argentinian with italian roots and citizenship.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿es argentina mejor hombre a hombre? puede ser.
is argentina better man to man? it's possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero olivia es mucho más que el síndrome; yo los separo.
but olivia is so much more than the syndrome - i do separate them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si bien su mujer es argentina, sus dos niños tienen nacionalidad chilena.
while his wife is argentine, both of their children hold chilean nationality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en latinoamérica, históricamente uno de los países que ha destacado en materia educativa es argentina.
historically, in latin america, one of the countries that has distinguished itself in educational material is argentina.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
olivia es la primera en verlo, y es muy feliz y se apresura a encontrar christopher.
olivia is the first to see it, and is very happy and rushes to find christopher.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el principal escollo es argentina, que a pesar de que se muestra menos reacia que antes, permanece escéptica.
the main stumbling-block was argentina which, while much less reluctant than previously, remained sceptical.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
herbstosaurus es el nombre dado a un género de pterosaurio que vivió durante el período jurásico, en lo que ahora es argentina.
herbstosaurus is the name given to a genus of pterosaur that lived during the jurassic period, in what is now argentina.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el mejor polo del mundo es argentino
the best polo in the world is argentinian
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es argentino y da clases de tenis.
he's argentinean and he gives tennis lessons.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el caso mas dramático es argentina, donde se tomó nueva deuda para pagar otras deudas, desencadenándose un proceso que terminó en el colapso del país.
the most dramatic case is argentina, where the government took on new debt to pay other debts, unleashing a process that ended in the collapse of the country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
primero, gracias al carisma de mi co-blogger, evan, quien es argentina y comparte los mismos gustos en los tópicos que publicamos.
first, thanks to the charisma that comes from my co-blogger, evan, who is argentinian and shares the same tastes in topics that we post.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿y no sabían tampoco que dios es argentino?
16. oh, you didn’t know either that dios es argentino?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta especie fue descrita a partir de un solo cráneo (mpca-pv 235) recuperado de últimos depósitos cretáceos en lo que ahora es argentina.
this species was described from a single skull (mpca-pv 235) retrieved from late cretaceous deposits in what is now argentina.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
azeem ahmad de musicomh escribió que la química entre 50 cent y olivia “es casi tan explícita como la letra... la línea del bajo está hecha para bailar apretadamente”.
musicomh wrote that the chemistry between 50 cent and olivia "is almost as explicit as the lyrics ... the bass line is made for grinding to".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"si, es argentina... ¿y qué?" fueron las palabras del capitán mexicano rafa marquez cuando la prensa pidió su opinión de cara a este partido.
"yes, we're playing against argentina... and so what?" were mexico's captain rafa marquez when asked what was he thinking when facing a candidate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor