Şunu aradınız:: omg que feo canta (İspanyolca - İngilizce)

que feo!!!
que feo!!!

hay que feo
it's so ugly

no me gusto que feo
i didn't like it, how ugly

cantidades de omg que vayan a ser liberadas.
quantities of gmos to be released,

6) cantidades de omg que vayan a ser liberadas.
6. quaneieies of gmos co be released;

el código exclusivo de cada omg que contenga el producto.
the unique code(s) relating to the gmo(s) contained in the product.

nombre del producto y nombres de los omg que contenga;
name of the product and names of gmos contained therein;

1. nombre dei producto y nombres de los omg que contenga.
1. name of the produa and names of gmos contained therein;

determinación de las características del omg que pudieran causar efectos adversos;
identification of any characteristics of the gmo(s) which may cause adverse effects;

a) una etiqueta específica para los omg que se quieren comercializar, así como
specific label for the gmos they intend to place on the market as well as

se especificará claramente para cada producto el omg o los omg que contenga y su uso o usos.
for each product, the gmo or gmos contained therein and the use or uses shall be clearly specified.

este importe se multiplicará por el número de casos de omg que deben someterse a una validación completa.
this amount shall be multiplied by the number of gmo events to be fully validated.

en segundo lugar, crea un procedimiento de autorización simplificado para los omg, que contiene algunas recomendaciones.
second, it creates a simplified consent procedure for gmos which contains a number of references.

además, huelga decir que no debemos exportar aquellos omg que nosotros mismos hayamos prohibido dentro de la unión europea.
it should, moreover, go without saying that we must not export gmos that we do not ourselves permit within the european union.

mantengo que el etiquetado debe ser obligatorio, independientemente de la cantidad de omg que contengan los alimentos, y aun cuando ésta es mínima.
i maintain that labelling should be compulsory, regardless of the quantity of gmos present in the food, even if it is minimal.

¿hemos de establecer un nivel admisible de trazas no intencionadas de omg que no estén autorizadas pero que se consideren seguras?
must we lay down a permitted level for non-deliberate traces of gmos that are unauthorised but are considered to be safe?

el mismo peca de una visión sectorial del etiquetado de los productos alimenticios que contienen omg, que, por el contrario, requiere un enfoque global y coherente.
it has an overly sectorial view of the labelling of foodstuffs containing gmos whereas this issue actually requires a comprehensive and coherent approach.

este protocolo regulalos movimientos transnacionales de organismos modificadosgenéticamente (omg), que pueden tener efectos adversos en laconservación y utilización sostenible de la biodiversidad.
this protocol regulates the transboundarymovements of genetically modified organisms (gmos) that mayhave adverse effects on the conservation and sustainable use ofbiodiversity.

la presidencia propone que se fije en 1% el umbral para el etiquetado de los omg (que podría reducirse con arreglo al procedimiento de comitología).
the presidency suggests to set a 1% rate threshold for the labelling of gmos (which could be reduced by means of a committee procedure).

algunos supermercados ya han empezado a relajar las normas relativas a la apariencia de las frutas, estas instituciones venden los artículos “deformes” a precios reducidos y ayudan a crear conciencia de que feo no significa malo.
some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling “misshapen” items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad.