Şunu aradınız:: pais de nacimiento (İspanyolca - İngilizce)

de nacimiento (%)
have birth certificate (%)

país de nacimiento
country of birth (observable entity)

año de nacimiento:
birth year:

de nacimiento” (1)
(1)

fecha de nacimiento
birth date

certificados de nacimiento?
in that moment?

grupos de países de nacimiento
groups of country of birth

principales países de nacimiento de la población
main countries of birth of the population

grupos de países de nacimiento por edad y sexo;
groups of country of birth by age and sex;

en los últimos 100 años la variedad de países de nacimiento aumentó considerablemente.
over the past 100 years, the range of countries of birth has increased substantially.

registro de nacimientos
birth registration

% de nacimientos protegidos
percentage of protected births

en unos pocos países de habla española, no se puede llegar a ser presidente sin ser ciudadano de nacimiento.
in a few spanish-speaking countries, persons could not seek the office of president unless they were natural-born citizens.

aun si nunca han conocido otro país, están en constante riesgo de ser deportados a sus países de nacimiento cuando crezcan.
even if they have never known another country, they are at constant risk of being deported to their birth countries as they grow up.

la lista de países de la desagregación «país/lugar de nacimiento» solo se aplicará a efectos estadísticos.
the list of countries in the breakdown ‘country/place of birth’ shall only apply for statistical purposes.

c) los países recopilen datos sobre los países de nacimiento y ciudadanía y los presenten en tablas de múltiple entrada por sexo y edad.
(c) countries should collect data on both country of birth and country of citizenship and present them cross-tabulated with sex and age.

:: los datos facilitados son "incoherentes " o incompletos, especialmente los relativos a las fechas de nacimiento y los países de origen.
the details provided are "inconsistent " such as incomplete personal details for example date of births and countries of origin.

por el contrario, este tipo de nacimientos es raro en muchos países de asia y África septentrional.
by contrast, in many countries in asia and north africa, extramarital births are rare.

douglas muir espera una drástica caída en las tasas de nacimientos del mundo, especialmente en los países de europa oriental.
douglas muir expects a sharp drop in birth rates in the world, especially in the countries of eastern europe.

en 2007 también se establecieron en países de África bases de datos especializadas en justicia de menores, registro de nacimientos y niños y huérfanos vulnerables.
specialized databases were also established in 2007 in countries in africa in the areas of justice for children, birth registration and ovc.