Şunu aradınız:: para constancia de lo actuado, firman (İspanyolca - İngilizce)

para constancia de lo actuado, suscriben
for proof of what has been done, they subscribe

para constancia
in witness whereof

principalmente para que quede constancia de lo aqui escrito
and for the record of what is written here

para constancia firma,
signed for the record,

constancia de medidas
constancy of size

constancia de fe de vida
living proof of faith

constancia de alta en shcp.
proof of tax registration at the shcp.

constancia de matrícula al día
proof of current license registration

no queda constancia de ello.
nothing appears in the minutes!

un doble control de lo actuado por el sponsor
a double check of the sponsor’s procedures

constancia de presentación del contrato
proof of submission of contract

quedará constancia de sus comentarios.
your comments will be noted.

requiere constancia de alumno regular
it requires a regular student certificate

tengo que dejar constancia de esto.
it is about barriers to movement rather than the conditions of the corpse.

pero era necesario que quedara constancia de lo que realmente ocurre.
i needed, however, to clarify what is really happening.

por tanto, queremos dejar constancia de eso.
so we want to maintain the existing article.

pero, claro está, en el acta de hoy quedará constancia de lo que dijo usted.
however what you have said will be recorded in the minutes of today' s sitting.

se tiene constancia de importantes oportunidades desaprovechadas.
important missed opportunities have been identified.

sin embargo, el gobierno del perú desea dejar expresa constancia de lo siguiente:
however, the government of peru wishes to place on record the following points:

quisiera dejar constancia de nuestro sincero agradecimiento.
i would like to place on record our sincere appreciation.