Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las provincias, a su vez, se dividen en 30 distritos que tienen personalidad jurídica y patrimonio propio.
they (provinces) are in turn divided into 30 districts which have both legal personality and their own assets.
debido a su importancia y naturaleza, la acp goza de autonomía financiera, patrimonio propio y derecho de administrarlo.
because of its importance and uniqueness, the acp is financially autonomous, has its own patrimony, and the right to administer it.
muchas veces tampoco cuentan con la posibilidad de recuperar su patrimonio propio, que han invertido en la explotación común.
often, they also do not have the possibility of recovering the personal assets which they had invested in the common farming enterprise.
los siguientes ejemplos ilustran cómo clasificar diferentes tipos de contratos sobre los instrumentos de patrimonio propio de una entidad:
the following examples illustrate how to classify different types of contracts on an entity’s own equity instruments:
esta interpretación no será de aplicación a los instrumentos financieros que vayan a ser o puedan ser liquidados con instrumentos de patrimonio propio de la entidad.
this interpretation does not apply to financial instruments that will or may be settled in the entity’s own equity instruments.