Şunu aradınız:: perfecto tan que un model (İspanyolca - İngilizce)

un modelo perfecto!
un modelo perfecto!

dijimos tan que te daríamos un intento si una oportunidad se presentó.
so we said we would give it a try if an opportunity presented itself.

ella es más que un modelo para nosotros.
she is more than just a model for us.

era tan que pasamos sparta cerca en el otro
so it was that we passed sparta by on the other

era tan que recibí una llamada de teléfono de moore un día, pidiendo otro favor.
so it was that i received a phone call from moore one day, asking for another favor.

crees que un modelo de 7 capas se refiere a un burrito
you thought the 7-layer model referred to a burrito.

ahora resulta que un modelo concreto infringe el derecho comunitario.
it now appears that one particular model is contrary to community law.

parecía tan que este “error” trabajaba a mi ventaja.
so it seemed that this “mistake” was working to my advantage.

después fue anunciado que un modelo de 250gb slim iba a estar disponible.
it was then announced that a 250gb slim model was to be released.

no podemos decir que un modelo económico en particular es bueno y que otro es malo.
we cannot say that a particular economic model is good and another one is bad.

la hao es un modelo de contabilidad ambiental, más que un modelo de contabilidad financiera.
the oef is an environmental accounting model rather than a financial accounting model.

para ello necesitamos disposiciones precisas, pues sólo tales disposiciones precisas permiten que un modelo sea homologado.
for this we need precise regulations, because only such precise regulations can lead to the approval of a type.

esto supone que un modelo de reglamentación basado en incentivos será más conveniente para lograr la eficiencia como meta general.
this will imply that a model of regulation based on incentives will be most suitable to the attainment of efficiency as a general goal.

la cumbre del g8 no es mas que un simbolo, una imagen personificada de un modelo social y economico abstracto.
the g8 summit is indeed only a symbol, a personified image for the abstract social and economic model.

claro que un modelo "de mano" también podrá montarse en un pedestal convencional de micrófono.
of course, a "handheld" model also can be mounted on a conventional mic stand.

33. algunas delegaciones apoyaron la opinión de que un modelo único dotado de flexibilidad sería fácilmente adaptable a todas las formas de mipyme.
33. there was some support for the view that a single model with built-in flexibility could be appropriately adapted to all forms of msmes.

cuando primero comenzaron exactamente pues una especie es un poco un misterio (más tan que para la mayoría de la especie evolutiva).
when exactly they first started as a species is a bit of a mystery (more so than for most evolutionary species).

c) reconociendo que un modelo único resulta inadecuado, estudiar criterios para formular principios rectores que puedan adaptarse a las circunstancias nacionales;
(c) recognizing that a one-size-fits-all approach is unsuitable, exploring approaches for developing guiding principles that could be tailored to national circumstances;

las calculadoras normalmente tienen un botón "tan" que, si se introduce previamente el ángulo, nos da el valor de la tangente.
calculators usually have a button "tan" which, if you punch in the angle, gives you the tangent.

cuando torturaban a alguien, primero los llevaban a las salas de tortura en los sótanos que eran oscuras y húmedas.
when they tortured somebody, they first took him to the underground torture rooms that were dark and humid.