İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
plan de pago
payment plan
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
plan de conferencias
pattern of conferences
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 12
Kalite:
plan de automatización.
automation plan. pilot project.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* plan de empresa
on the plan
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planes de
management
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plano de io.
pan of io.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planos de casa:
ground plans:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planes de carrera
career plans
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
planes de mejoramiento.
improvement plans.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- es una explotación agrà cola y ganadera en plena actividad
- it is an agricultural and cattle in full swing
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
roma, por otro lado era una población local con un fuerte sentido de identidad en una explotación agrà cola interior.
rome on the other hand were a local people with a strong sense of identity in an agricultural hinterland.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1999 es puesto en explotación el cuerpo confortable de dormir a 40 lugares.
in 1999 the comfortable sleeping case on 40 places is placed in operation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero las posibilidades de que esto ocurra son muy remotas; en su lugar, lo que tenemos es decepción, engreimiento y explotación.
but the odds are very high against this happening; instead, what we have had are delusion, presumption, and exploitation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la elección de los materiales el acabado de los locales tiene que tomar en consideración el destino funcional del local y las propiedades de explotación del material.
at a choice of materials for furnish of premises it is necessary to consider a functional purpose of a premise and operational properties of a material.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. mayor vigilancia y la no extención de permisos para la explotación de arboles maderables de la cuenca de los rios grande, cristales y negro;
3. greater enforcement and vigilance, and no further extension of permits for the exploitation of trees along the rivers grande, negro and cristales;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los efectos de esta interrelación se notan en paà ses en à frica y asia, donde la gente ha sufrido las consecuencias de la explotación de los recursos por parte de las empresas.
the effects of this interrelation can be seen in countries throughout africa and asia, where people have suffered the consequences of corporate exploitation of resources.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toda la explotación se gestiona con un único empleado, con un apoyo esporádico para la poda y cosecha de aceituna
all exploitation is handled by a single employee, a sporadic support for pruning and harvesting of olives.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en un mundo cada vez más global y mercantilista, que sexualiza todo lo que toca, el cuerpo humano se erige como uno de los bienes que ofrecen un mayor potencial para su explotación comercial.
in a world which is increasingly becoming a global market that sexualizes nearly everything, the human body is one of the objects that present the maximum commercial and exploitative potential.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el 11 de abril de 2009 el objeto era aceptado en la explotación por el alcalde de moscú de j.m.luzhkovym, la dirección de la agencia federal espacial y los veteranos de cohete-espacial las fuerzas.
on april, 11th, 2009 the object has been accepted in operation by the mayor of moscow Ю. m.luzhkov, a management of federal space agency and veterans space-rocket forces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las minas terrestres son un impedimento para la explotación agrà cola en las zonas afectadas, un hecho que empobrece aún más a la población que vive en las zonas ya debilitadas por el conflicto.
landmines are an impediment to agricultural exploitation in affected areas, a fact which further impoverishes the population living in areas already weakened by conflict.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: