Şunu aradınız:: platicando (İspanyolca - İngilizce)

siguieron platicando durante horas.
they went on talking for hours.

platicando con miembros del consejo de la flm
in conversation with members of the lwf council

una vez yo estaba platicando con un amigo.
one day i was chatting with a friend.

todo eso lo estamos platicando con la gente."
we're talking to the people about all of this.

hay lugares donde sentarse, gente platicando”.
there are places to sit down, people talking.”

unas personas están platicando al lado de la barrera.
people gathered at fence chanting.

mientras estaba platicando con shawver, mi teléfono sonó.
while i was talking to shawver, my phone rang.

estaba platicando con uno de los primeros abogados en este país.
i was conversing with one of the first advocates in this country.

a todo alrededor veo grupos de gente platicando, sonriendo, recordando.
all around, i see clusters of people talking, smiling, reminiscing.

platicando entre ellos, o mirando a ambos lados de la calle.
themselves or looking to both sides of the street.

estábamos platicando cuando el asistente de mi hermano se unió a nuestra conversación.
we talked and my brother's assistant also joined our conversation.

estaba abrazando a mi precioso hernan. anoche me fui a la cama platicando con mi hijo
that i was hugging my precious hernan. last night, i went to bed talking to my beloved

usted puede empezar platicando con él para que se sienta más cómodo y utilice movimientos más naturales.
you may start with talking with the him/her and ask him/her for more natural movements.

conversamos acerca de la situación actual en cuba y decidimos tener otro encuentro para seguir platicando sobre los refranes.
we spoke some about the current situation in cuba and we agreed to meet again to continue our discussion on the proverbs.

¡platicando con ellos! es el método más simple y directo para guiarlos hacia la lectura.
talk to them! it's the simplest, most direct way to lead them to reading.

4. diviértete un poco durante el proceso, aquí te presento a mi amigo con quien me la pase platicando toda la mañana.
4. have some fun along the way, like my friend here that spent all morning talking to me.

desde primera hora de la mañana ya hay gente platicando en las mesitas, a la sombra de los enormes laureles de la india.
people sit at the little tables, deep in conversation, from very early in the morning under the shade of enormous laurel trees from india.

cuando el año escolar estaba terminando, estaba yo platicando con dos de mis amigas en la clase, sólo porque él no estaba en el salón.
close to the end of the school year, i was talking to a couple of my friends in class, only because he wasn't in the room.

a diferencia de los ponentes de casi todas las asambleas escolares, Ángel no tenía que callar a una multitud platicando ni tenía que captar la atención de un grupo cansado.
unlike speakers at most school assemblies, he didn’t have to shush a chattering crowd or engage a weary one.

al ministro desde luego le da gusto ver a sus amigos, y está con frecuencia con mucha disposición para pasar un rato platicando con su gente, como los ama y los estima.
the minister of course is glad to see his friends, and often too willing to spend time in conversation with his people, as he loves and esteems them.