Şunu aradınız:: pos era extraño pero no da miedo (İspanyolca - İngilizce)

no da miedo.
no da miedo.

pero no da la idea
but it doesn’t explain anything

¿no da miedo este bucle infinito?
another user @v_okajima made an endless loop of the image. isn't this infinite loop scary?

no la da, pero no da
the second is if

pero no da lo mismo la elección.
this is important.

frase: dios castiga, pero no da palos
phrase: the sun shines on mud, but does not get muddy

. verstampen? (si, pero no da la...)
. verstampen? (si, pero no da la...)

lo que hacen tiene un gran valor pero no da valor transformante.
what they do is quite valuable, but does not grant a transforming value.

"vamos a construir seis bases antiterroristas, pero no da para más.
"we will build six antiterrorist bases, but not for more.

a la manera de un tío, eno observa y orienta, pero no da órdenes.
a bit like an uncle, eno oversees and guides but does not command.

karl wiedergott ha aparecido en papeles pequeños, pero no da voz a ningún personaje habitual.
karl wiedergott has also appeared in minor roles, but does not voice any recurring characters.

pero no da para comprar toda la producción y sólo incide en el 20% de los alimentos.
it also decides prices on the basis of production costs, and even so they make a profit. nonetheless, it’s not enough to purchase all the production, and emapa is only involved in the production of 20% of all foodstuffs.

pero no da la más mínima explicación de lo que le ha llevado a hacerlo, al menos en este caso.
however, it is not giving the slightest indication of what has led it to do so, at least in this case.

el alcalde aprueba la ruta corta hasta la plaza victoria, pero no da ninguna fecha para la inauguración.
mayor approves the short route to plaza victoria, but sets no date for the inauguration.

hoy en día el tratado de roma reconoce derechos humanos y derechos de los animales, pero no da derechos a los niños.
today in the treaty of rome we give rights - human rights and animal rights - but we give no rights to children.

después de ranurado banda quedó en la nada y el motor de arranque va a tocar los nidos de varias costillas. espero que sea no da miedo, especialmente si es factible apriete
after grooving band came to nothing and the starter will touch the nest several ribs. i hope it's not scary, especially if feasibly tighten

comprem le a las persor as que trab ajan menos de lo habí ual y a las que tienen ni puesto de trabaj o pero no trabajan por razones económicas.
' includes those working shorter hours than usual and those with a job but not working for economic reasons. over time, these two types or underemployment depend to a large extent on cyclical and seasonal factors.

28. la sra. popescu dice que el informe contiene mucha información, pero no da una idea de un enfoque global con respecto a los derechos.
28. ms. popescu said that the report was rich in information, but that it gave no sense of a holistic approach to rights.

es objeto de discursos políticos, pero no da lugar a ninguna acción política, y por este motivo creo que todavía hay algo que no funciona en este aspecto.
it is the subject of politicians' speeches, but does not give rise to political action, and it is for that reason that i believe much is still amiss in this area.

-lionel lardier, paris.no está mal para empezar, pero no os paséis con los gráficos, mi modem no da para mucho.
-lionel lardier, paris.not bad, to start with, but don't overdo it with graphics, my modem can't handle too much, ok?