Şunu aradınız:: propugnar (İspanyolca - İngilizce)

al propugnar lo antedicho,
in urging for this, we

tal tratado ha de propugnar normas mundiales.
such a treaty will advance global norms.

propugnar la igualdad de trato para todos;
advocating fair treatment for all;

marruecos no ha dejado de propugnar el regreso.
morocco had consistently called for return.

:: propugnar de manera innovadora un paradigma nuevo
:: to creatively advocate for a new paradigm:

propugnar la igualdad de trato para todos los ciudadanos
advocating fair treatment for all citizens

con ese fin, es preciso propugnar las siguientes medidas:
the following actions are advocated for this purpose:

en ningún caso es lícito propugnar una guerra de agresión.
agitation for an aggressive war is never permitted.

para fortalecer la cooperación internacional, debemos propugnar el multilateralismo.
to strengthen international cooperation, we must champion multilateralism.

— hay que propugnar las soluciones estructurales porque son más efectivas.
Ð structural remedies are to be advocated because they are more effective;

este es el camino que los europeos deben propugnar para el futuro.
it must be the path that we europeans advocate for the future.

es preciso propugnar la introducción de la codecisión en las cuestiones agrícolas.
we must support the introduction of codecision for agricultural matters.

95. hay que propugnar la eliminación de las subvenciones a los combustibles fósiles.
kyrgyzstan

una forma de hacerlo es propugnar una visión más amplia del desarrollo humano.
it can do so by promoting a broader vision of human development.

comprendo perfectamente el objetivo de la comisión al propugnar la supresión de esta cláusula.
i perfectly understand the commission's objective in proposing the removal of this clause.

en consecuencia, yo vuelvo a propugnar que rechacemos la enmienda 1 del informe swoboda.
i therefore call once more for amendment no 1 of the swoboda report to be rejected.

nuestro objetivo al propugnar la cooperación europea es mejorar el bienestar de la gente normal.
our goal with respect to european cooperation is to improve people's general well-being.

a juzgar por las diferentes intervenciones, difícilmente se puede propugnar un concepto único de la familia.
on the basis of the different interventions, it would seem hard to argue for a single notion of the family.

también sería importante analizar los objetivos que perseguían las minorías al propugnar soluciones basadas en la autonomía.
it would also be important to look at what minorities were seeking to achieve by advocating autonomy solutions.

b) propugnar, favorecer y facilitar la participación de la sociedad civil y la gestión de los conocimientos.
(b) advocate, promote and facilitate civil society participation and knowledge management.