Şunu aradınız:: proximo trimestre (İspanyolca - İngilizce)

el próximo trimestre
next quarter

pronóstico del próximo trimestre
forecast next quarter

previsión de actividades para el próximo trimestre:
activities scheduled for the next quarter:

el acuerdo se cerrará a finales del próximo trimestre.
the deal will be closed by the end of the next quarter.”

en el próximo trimestre, se podría reducir aún más su número.
the number of staff may be further reduced in the coming quarter.

al hizo énfasis en que pueden surgir deudas pasadas en el próximo trimestre.
al stressed that past debts may come due during the next quarter.

el próximo trimestre probablemente podamos estimar el costo actual de mantenimiento de la alberca.
next quarter we may be able to estimate actual cost of maintaining pool.

el próximo trimestre tendrá una importancia fundamental para el futuro del sudán y toda la región.
96. the next quarter will be critical for the future of the sudan and the entire region.

se adquirió el equipo para el monitoreo de los arrecifes coralinos y la capacitación se iniciará el próximo trimestre.
equipment for monitoring coral reefs was purchased and training will commence in the next quarter.

en el próximo trimestre se seguirán realizando, entre otras actividades, pruebas de control de calidad y conversiones.
activities that will continue to be carried out in the next quarter include quality assurance tests and conversions.

en el próximo trimestre se lanzarán los sitios web de los santuarios de cafarnaún, getsemaní, la natividad y la anunciación.
during the course of the next quarter we will be launching sites for the sanctuaries of capernaum, gethsemane, the nativity and the annunciation.

el documento final de evaluación común del país constituirá la base del marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo durante el próximo trimestre.
the final common country assessment document will form the basis for a united nations development assistance framework to be developed during the next quarter.

cada tres meses y de manera automática, el ice recibe dineros de acuerdo con lo que gastó y según sus proyecciones de desembolso para el próximo trimestre.
every three months automatically, ice receives money according to what he spent and according to their disbursement projections for the next quarter.

residencia tabor está situado en el próximo trimestre de zizkov, que ofrece conexiones rápidas y fáciles a todos los monumentos y bien amuebladas habitaciones y un precio razonable.
residence tabor is situated in the upcoming quarter of zizkov, offering quick and easy connections to all monuments and nicely furnished and reasonably priced rooms.

en el próximo trimestre, mi representante especial seguirá procurando encontrar un terreno común entre quienes han elegido participar en el proceso político y quienes hasta el momento se han mantenido al margen.
31. in the coming quarter, my special representative will continue to make efforts to seek common ground between those who have chosen to participate in the political process and those who have so far remained outside.

dado que las condiciones meteorológicas están cambiando y se evalúa la experiencia adquirida durante los ensayos, se prevé que en el próximo trimestre se desplegará una mayor cantidad de carga a través de las líneas de comunicación terrestre.
with the changing weather conditions and the assessment of lessons learned with regard to proofs of principle, more cargo redeployment by ground lines of communication is anticipated in the next quarter.

algunos de estos temas serán presentados el próximo trimestre cuando la convención sobre diversidad biológica de la onu (cdb) comience a debatir cómo establecer una supervisión internacional del área.
some of these issues will get a hearing this summer as the un convention on biological diversity (cbd) begins to discuss how to establish international oversight of the field.

es probable que en el próximo trimestre se registre un recrudecimiento de la violencia, en comparación con el mismo período del año anterior, que puede incluir ataques suicidas complejos, actos de intimidación, y asesinatos perpetrados por insurgentes.
23. the next period will likely experience an increase in the level of violence compared with the same period last year, including complex suicide attacks, intimidation and assassinations carried out by insurgents.

las ocho restantes están requiriendo más tiempo de lo previsto y su aplicación se agilizará, de ser posible, en el próximo trimestre (véase el cuadro 1, infra).
the remaining eight recommendations are taking longer than expected and will be accelerated in the next quarter where possible (see table 1, below).

esperamos que esta tendencia al crecimiento se mantenga en los próximos trimestres.
we expect a continuation of this growth trend in the coming quarters.