İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
una gota de semen es igual a 64 gotas de sangre.
one drop of semen is equal to 64 drops of blood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
debe procurar crecer, pues no siempre se pueden poner gotas de lacre en el cabo. al oír esto, la aguja se irguió con tanto orgullo, que se soltó de la tela y cayó en el vertedero, en el que la cocinera estaba lavando.
you must take pains to grow, for it is not every one who has sealing-wax dropped upon him; and as she spoke, the darning-needle drew herself up so proudly that she fell out of the handkerchief right into the sink, which the cook was cleaning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ¿puedo tomarme la libertad de preguntarle, con el debido respeto, si acaso es usted de oro? - inquirió el alfiler, vecino suyo -. tiene usted un porte majestuoso, y cabeza propia, aunque pequeña. debe procurar crecer, pues no siempre se pueden poner gotas de lacre en el cabo.
and there she sat as proudly as if she were in a state coach, and looked all around her. "may i be allowed to ask if you are made of gold?" she inquired of her neighbor, a pin; "you have a very pretty appearance, and a curious head, although you are rather small.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.