Şunu aradınız:: quase (İspanyolca - İngilizce)

quase-pico
quasi-peak

quase-pico | pico |
quasi peak | peak |

quase nada 191 (casi nada 191).
quase nada 191 (almost nothing 191).

a dr é quase integralmente financiada através de uma taxa.
dr is almost entirely funded through licence fees.

* "histórias para (quase) todos os gostos".
rio, ediouro, 1997* "histórias para (quase) todos os gostos".

assim, os lucros diminuíram quase 60 % entre 2004 e o pi.
thus, profits fell between 2004 and the ip by almost 60 %.

segundo o csfi, os participantes manifestaram um apoio quase unânime ao projecto.
ir-reazzjonijiet mis-csfi kienu ta' appoġġ kważi unanimu għall-proġett.

» conta de luz pode subir quase o dobro das projeções do bc (veja)
» conta de luz pode subir quase o dobro das projeções do bc (veja)

» brasil tem quase 6 mil processos relativos a crimes financeiros (o globo)
» brasil tem quase 6 mil processos relativos a crimes financeiros (o globo)

(56) durante o período considerado, quase todos os indicadores de prejuízo evoluíram negativamente.
(56) during the period considered almost all injury indicators developed negatively.

esta incerteza crescente afecta quase todas as exportações abrangidas por certificados de restituição emitidos para utilização a partir de 1 de outubro de 2008.
this increased uncertainty affects almost all exports covered by refund certificates issued for use from 1 october 2008.

dado que quase todos os auxílios descritos nos pontos 105 a 170 foram ilegalmente concedidos após esta data, a comissão considera que são aplicáveis as orientações de 2004.
given that almost all the measures described in recitals 105-170 were granted unlawfully after that date, the commission concludes that the 2004 guidelines apply.

mais especificamente, diminuiu 2 % em 2003, subiu sete pontos percentuais em 2004 e decaiu subitamente quase 20 pontos percentuais no pi.
specifically, it decreased by 2 % in 2003, rose by seven percentage points in 2004, and dropped suddenly by almost 20 percentage points in the ip.

essas dificuldades são agravadas quando os utilizadores da rede não conseguem adaptar as suas posições em tempo quase real" [27].
such difficulties are made worse where network users are unable to adjust their positions close to real time" [27].

os produtores-exportadores integrados na amostra final representavam quase 60 % do volume declarado do produto em causa, exportado para a comunidade.
the exporting producers selected in the final sample represented almost 60 % of the reported volume of the product concerned exported to the community.

(76) É de salientar que a capacidade não utilizada da indústria comunitária era elevada, tendo atingido quase 30 % durante o pi.
(76) it is noted that the spare capacity of the community industry was high, i.e.

de forma mais pormenorizada, a parte de mercado registou um salto de quase oito pontos percentuais em 2003, decaiu cerca de dois pontos percentuais em 2004 e caiu aproximadamente mais 3,5 pontos percentuais no pi.
in detail, the market share experienced a jump by almost eight percentage points in 2003, declined by around two percentage points in 2004 and dropped further by around 3,5 percentage points in the ip.

c/voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi
c/voluptatum deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi