Şunu aradınız:: que a mí me la sopla lo que hagas con ... (İspanyolca - İngilizce)

a él se la sopla lo que otros digan.
he is indifferent to what others say.

eso es lo que a mí me da la vida.
so here i am." it worked great.

es lo que hagas con él lo que cuenta
that is something that is completely up to the two (or more) people on the date.

-no me importa lo que hagas con tu vida- dije duramente
“i couldn’t care less what you do with your life” i said hard

pregúntele lo que ella quiere que hagas con ella.
ask her just what she wants you to do on her.

hasta que a mí me crezcan
you can take it from me

es lo que a mí me enamora.
es lo que a mí me enamora.

«pero ¿qué tiene que ver que mate a un hombre con lo que he de hacer con mi mujer y mi hijo?
'what sense is there in killing a man in order to define one's relations with a guilty wife and a son?

que a mí me pone fuera de control
hear me talking to you..

tiene los discos que a mí me gustan
i want to share it with my friends

de la forma en que a mí me gusta.
he leaned down, bringing himself closer.“hello, yourself,” i answered, a little high from the hit of hamilton that was just blasted at me.he leaned in and kissed me slowly.

compañeros, hay cosas que a mí me tocan.
we understand that.

es una realidad que a mí me ha conmovido tremendamente.
it has been a reality that has moved me tremendously.

a mí me sucedió cuando estaba con mi marido. yo lo amaba muchísimo.
it happened to me when i loved my husband so much. i said i am so fulfilled.

es algo que a mí me parece simple y llanamente excesivo.
this is simply taking things too far, in my book.

dos ejemplos, y lo que a mí me interesa es el presente.
you have already heard one or two things about that visit.

lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.
what seems simple to you seems complex to me.

confieso que a mí me gusta, cuando hago una promesa, cumplirla.
i confess that when i make a promise i like to fulfil it.

por lo que a mí me consta, jamás ha sido planteada en el pleno.
as far as i am aware it has never been raised in parliament.

11 y el rey dijo a amán: quédate con la plata, y también con el pueblo, para que hagas con él lo que te parezca bien.
11 and the king said to haman, the silver is given to you, the people also, to do with them as it seems good to you.