Şunu aradınız:: que habitavan el desvan (İspanyolca - İngilizce)

el desvan del viejo pepete
health of the old person

aventuras en el desvan (2009)
remember me (2009)

arriba, el desvan de at es un blog de ganchillo en español que me gusta por varias razones.
arriba, en el desvan is a spanish language crochet blog i like for a few reasons.

que oculta el desván de la sinagoga vieja-nueva?
what lurks in the synagogue attic?

la fiesta en el desván
the party on the attic

-no, señor; ya le he dicho que estaba en el desván.
"no, sir; i tell you he was in the loft."

-si no lo viste, ¿cómo sabes que estaba en el desván?
"if you didn't see him, how do you know he was in the loft?"

una noche decide visitar a sara en el desván.
one night she decides to visit sara on the attic.

el desván ofrece más que un espacio para el descanso, es un espacio de vida, el cual le será difícil dejar...
the loft offers more than a place to rest; it is a living space which will be difficult to leave…

consigue las entradas para la obra de teatro el desván de rocky .
get tickets for the play the rocky loft.

- miquel monjo encontró los libros en el desván de su casa
- miquel monjo found the books in the attic of his house

una vez un gnomo pequeño llamado gnomzy encontró en el desván un viejo libro mágico.
once, a small sprite, gnomzy by name, found a magic book in the attic.

el edificio era grande y albergó a un gran número de personas desde el desván hasta el sótano.
the building was large, and had a great many people in it from the garret to the cellar.

*2003: "el desván mágico de miliki".
*2003: "el desván mágico de miliki".

el llamado castigo de poste, administrado frecuentemente en el desván del bloque 11 o en el patio de ese mismo bloque era muy doloroso.
the so-called ‘post’ was an exceptionally painful punishment most usually executed in the attic of block 11 or in its courtyard.

el informe cederschiöld presupone, entre otras cosas, una legislación armonizada centralmente, es decir, un estado único centralista de un tipo que se creía que habían sido abandonados en el desván de la historia.
among the demands made in the cederschiöld report is a call for a centrally determined, harmonized criminal code, that is, a centrally controlled, united state of a sort that that we thought had been consigned to the scrapheap of history.

espero que el espíritu de biarritz -hoy tan invocado-se materialice, porque los espíritus que no se materializan se convierten en fantasmas y el desván de la construcción europea está lleno de esos fantasmas.
i hope that the spirit of biarritz that we have talked about so much today will materialise, as spirits that do not materialise become ghosts and the attic of european construction is full of such ghosts.

-bueno, el señor barrymore se hallaba en el desván en aquel momento, así que no pudo ser en propia mano, pero se lo di a su esposa, que prometió entregarlo inmediatamente.
"well, he was up in the loft at the time, so that i could not put it into his own hands, but i gave it into mrs. barrymore's hands, and she promised to deliver it at once."