Şunu aradınız:: que redes socuales tienes (İspanyolca - İngilizce)

que red usas
that you use the network

tp: ¿cómo consigues compaginar tus actividades personales en las redes socuales con las de 40 days over 40 smiles?
tp: how do you manage to balance your personal social media activities and those of 40 days over 40 smiles?

habría que abordar la incoherencia que supone que redes de auditoría paneuropeas sean objeto solo de supervisión nacional.
this mismatch between pan european audit networks and national supervision should be addressed.

esta complejidad también ha impedido que redes más pequeñas crezcan y se introduzcan en el mercado de auditorías de grandes empresas.
such complexity has also prevented smaller networks from growing and making inroads into the market for the large company audits.

¿cuál ha sido el resultado más importante de la investigación sobre desigualdades que redes en acción ha llevado a cabo?
what is the most important disparities research outcome resulting from the work of redes en acción?

para que redes diferentes trabajen conjuntamente con eficiencia y seguridad, harán falta unas interfaces abiertas de transmisión-distribución.
for the different grids to work together efficiently and safely, open transmission-distribution interfaces will be needed.

las bases militares eran una imposición añadida sobre las zonas económicas imperiales controladas, mientras que redes de clientelismo político favorecían a los países imperiales.
military bases were “super-imposed’ over imperial controlled economic zones. networks of political clients favored imperial countries.

asimismo, es preciso tener en cuenta que redes de alcance planetario, como la internet, son utilizadas con fines de incitación al odio racial.
in addition, planet-wide networks such as the internet were being used for purposes of incitation to racial hatred.

al grupo le preocupa que redes que participan en el contrabando de armamentos y otras mercancías en la república democrática del congo cuenten con los servicios y la protección de los países vecinos para sus operaciones aéreas.
87. the group is concerned that networks involved in arms smuggling and other contraband in the democratic republic of congo rely upon the services and shelter of neighbouring countries for their air operations.

además, el grupo de supervisión considera que redes criminales bien organizadas con vínculos a al shabaab se están aprovechando de la porosidad de la frontera para el contrabando de personas, mercancías y armas.
furthermore, the monitoring group believes that well-organized criminal networks with links to al-shabaab are taking advantage of the porosity of the border to smuggle people, commercial goods and weapons.

32. los participantes observaron que redes sociales como facebook y twitter no solo formaban parte de un nuevo decenio del periodismo, sino que también eran un instrumento novedoso y útil para la gestión en casos de desastre.
participants noted that social media such as facebook and twitter were not only part of a new decade of journalism, but also a new, helpful tool for disaster management.

en el entorno geopolítico actual, y habida cuenta en particular de la amenaza de que redes terroristas mundiales adquieran armas de destrucción en masa, no se puede seguir como hasta ahora, sino que es necesario reforzar los compromisos en materia nuclear.
12. the current geo-political environment, especially considering the threat of global terrorist networks acquiring weapons of mass destruction, required reinforcement of those commitments, but nuclear business-as-usual could not continue.

en caso de que redes paralelas de acuerdos de transferencia de tecnología similares cubran más del 50 % de un determinado mercado de referencia en el territorio del acuerdo eee, ambos órganos de vigilancia podrán empezar a cooperar con vistas a la adopción de medidas por separado.
where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the eea agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures.

de regreso a la baticueva, bruce envía a nightwing a casa y luego descubre que red hood conoce su identidad secreta.
back at the batcave, batman sends nightwing home and then discovers red hood knows his secret identity.

con la victoria, webber volvió a la cima del campeonato, mientras que red bull tomó la delantera en el campeonato de constructores.
with victory, webber returned to the top of the championship, while red bull took the lead in the constructors' championship.

la comisión, junto con los estados miembros, ha evaluado el funcionamiento de la red existente y ha llegado a la conclusión de la que red actual debe mejorarse.
the commission, together with the member states, assessed the functioning of the existing network and concluded that the current network had to be improved.

considerando que el parlamento europeo y el consejo adoptaron, el 9 de noviembre de 1995, la decisión n° 2717/95/ce, relativa a un conjunto de orientaciones para el desarrollo de la red digital europea de servicios integrados (rdsi) en tanto que red transeuropea (5);
whereas on 9 november 1995 the european parliament and the council adopted decision no 2717/95/ec on a set of guidelines for the development of the euro-isdn (integrated services digital network) as a trans-european network (5);