Şunu aradınız:: queda la reserva hecha (İspanyolca - İngilizce)

queda la duda.
this is part of the right wing’s political tradition.

queda la esperanza
hope remains

queda la maleta.
"there remains the valise," added porthos.

queda la naturaleza".
nature remains."

a) la interpretación de una reserva hecha anteriormente; o
(a) interpretation of a reservation made earlier; or

ahí queda la lección.
just the opposite.

el autor cita la reserva hecha al respecto por austria.
the author cites the reservation entered by austria in that regard.

(reserva hecha al firmar la convención)
(reservation made at the time of signature)

(me queda la palabra)
(me queda la palabra)

en caso de una agudización de las contradicciones, queda la reserva del fascismo puro.
in case of the sharpening of contradictions there remains the reserve of pure fascism.

cualquier estado contratante podrá, en cualquier momento, retirar la reserva hecha.
each contracting state may at any time withdraw a reservation it has made.

"el gobierno ... se propone formular una objeción a la reserva hecha por ... ",
"the government ... intends to formulate an objection to the reservation made by ... "

el gobierno de austria ha examinado la reserva hecha por malasia a la [convención].
the government of austria has examined the reservation made by malaysia ... to the [convention].

el gobierno de austria ha examinado la reserva hecha por el estado de qatar a la convención.
the government of austria has examined the reservations made by ... the state of qatar to the [convention].

"el gobierno ... tiene la intención de formular una objeción a la reserva hecha por ... ",
"the government ... intends to formulate an objection to the reservation made by ... "

cualquier estado contratante podrá retirar en todo momento una reserva hecha anteriormente.
any contracting state may at any time withdraw a reservation it has made.

por la presente, el gobierno de irlanda objeta oficialmente la reserva hecha por la república islámica del irán.
the government of ireland hereby formally makes objection to the reservation by the islamic republic of iran.

(1) reserva hecha con respecto al párrafo 1 del artículo 14 del convenio.
(1) reservation made with respect to paragraph 1 of article 14 of the convention.

- retiro de la reserva hecha al pacto en materia de derecho a la huelga (párr. 59).
withdraw reservation concerning right to strike (para. 59).

el gobierno de austria ha examinado la reserva hecha por la república islámica del irán a la convención sobre los derechos del niño.
the government of austria has examined the reservation made by the islamic republic of iran to the convention on the rights of the child.