Şunu aradınız:: queridita (İspanyolca - İngilizce)

queridita
dearie

–no, dolly, queridita.
'no, dolly darling!...

parece que el juego cambiÓ, ¿no es asÍ, queridita?
it looks like the game has changed

en verdad, queridita, estoy muy contenta de verte (y besaba a dolly).
but really, dear, i am so glad to see you,' said anna, kissing her again.

-jane, queridita (y perdona que te llame así, porque para mí lo eres), me juzgas mal.
"jane, my little darling (so i will call you, for so you are), you don't know what you are talking about; you misjudge me again: it is not because she is mad i hate her.

-vamos, jane, cálmate. anda, vete a tu cuarto y descansa un poco, queridita mía. -no quiero descansar, y además no es verdad que sea queridita suya.
"but you are passionate, jane, that you must allow: and now return to the nursery--there's a dear--and lie down a little."