İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
q ue te gusta hacer en junio? y en diciembre
you like to do in june? and in december
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
proteína q recombinante de leishmania infantum mon-1 ≥ 36,7 ue
recombinant protein q from leishmania infantum mon-1 ≥ 36.7 eu
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en todos los productos q ue ponemos en la parte delantera de la protagonista
in each product we included in the front the leading actor
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de aceptar fielmente los vientos de cambio q ue están agitando a la humanidad
to faithfully accept the winds of change that are stirring up humanity.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sólo es posible ofrecer aquí algunas impresiones de lo q ue fragmentación de las tierras.
it is impossible to give here more than an impressi on of istic.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es en verdad una tragedia q! ue no hubiera un partido bolchevique en bolivia en 2003.
it is indeed a tragedy that there was no bolshevik party in bolivia in 2003.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1 716 km² tarde, nos sentimos muy orgullosos de poder decir q ue ha funcionado en muchos aspectos.
: 1 716 km² years later, we can proudly say that it has worked out in
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(ouropeo ka pedido a la l.-omisión que vele para q\ue, en la ulnión
jalearica p every year into the (ouropean
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(q)ue el fundamento y razón de ser de la seguridad es la protección de la persona humana.
(t)hat the basis and purpose of security is the protection of human beings.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
8) hicimos una lista de todas las personas a las q ue habíamos dañado y decidimos hacer enmiendas a todas ellas.
made a list of all persons we had harmed, and became willing to make amends to them all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
( u n e r o r q ue no c ue s t i o n a las u b v en c i o n a b i l i da d d el p a g o
, t h ec o u r t a p l i e s afll l i m i to f t w o p e r c en to f t h e p o p u l a t i on u n d e r a u d i t
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, en e l m a r c o de la m e t o d o lo g í a d el en f o q ue de a u d i t o r í a de l t r i b u n a l
' s a u d i t a p r o a c h
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la i n t r o l euro e fue u n paso de c i si v o p o c es o de de 327 millones de c s 16 p a í se s q ue f o r u r o c o m s b en e f i c i o s de la
6 f r e q u e n t l y as k e d q u e s t i on s to the euro e s s i v eu c c e s it i z e n s in the 16 c o u n t u t u r e enlargements of t e n e f its of as e n e f i an u a r r o p e an union c on s t r u c t i on of t h e eu
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
0 de la poli tea del me rcado de la ρ trabajo a la f o rmación pro fesiona 1 no pueden ser aprecia par das des n princ ipio y a qu e los á mbito s político s desa de u rrollan una dinámi ca prop ia q ue se r esist e a ser fu nciona
trade unions pursue their interests in the area of industrial training not only through their membership in the federal institute for vocational training or in the responsible chamber committees, but also in their role as a party to collective bargaining, through their links to works councils and their presence in the bodies of the federal labor office.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, p ue s t o q ue lo se r o r e s c o m e t i d o se n los a ñ o s a n t e r i o r e s si g u en a f e c t a n d o al o s g a s t o s r e m b o l s a d o s p o r l a c o m i si ó n
, as e r o r s c o m i te d in p r e v i o u s y e a r s a r e s t i l a f e c t i n g t h e e x p e n d i t u r er e i m b u r s e d by t h ec o m is io n
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
, e l t r i b una l c o n s i d e r a q ue e x i s t e u n r i es g o d e q ue lo s r e t r a s o se n l a a p r o b a c i ó n d el a s d es c r i p c i o n e s d el o s s i s t e m a s
, t h ec o u r t s e s a r i s k t h a t l a t e a p r o v a l so f t h e m e m be r
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: