İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
[…] aprire un ristorante.
[…] aprire un ristorante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* johnny (juan mariano) - camarero en ristorante remo.
* gianni (john mariano) – a waiter at "remo's ristorante".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hay un nuevo italiano en la ciudad: ¡spaccanapoli ristorante!
there's a new italian in town: spaccanapoli ristorante has arrived!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hotel más cercano es el restaurante y la pizzería capri ostende - ristorante.
the closest hotel is the restaurant and pizzeria capri ostend - ristorante.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el albergo ristorante san giuseppe se encuentra en el centro de cernobbio, a 700 metros de las orillas del lago de como.
albergo ristorante san giuseppe is in cernobbio centre, 700 metres from the shores of lake como.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ristorante beccofino ahora ofrece los sabores de méxico y el mediterraneo para su evento especial con nuestros servicios de alta cocina para eventos.
ristorante beccofino now offers the flavors of mexico and the mediterranean for your special event with our gourmet catering services.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en el complejo está, cercano a la piscina y casi a bordo del mar, el “ristorante colonna”.
the "colonna restaurant" is located poolside, almost close to the sea.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a los huéspedes de villa del parco está reservado el ”patio” del hotel para el desayuno y el ristorante belvedere para la cena.
guests at the villa del parco can enjoy a refined breakfast on the “patio” at the entrance to the hotel. dinner, on the other hand, is served at the magnificent “belvedere” restaurant on the spectacular top floor terrace of the hotel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hotel bristol ristorante, de gestión familiar, ofrece cocina casera tradicional y un servicio gratuito de traslado en autobús a la zona de esquí de abetone.
offering traditional home cooking and a free shuttle bus to the abetone ski area, hotel bristol ristorante is a family-run property.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el albergo ristorante contarini ofrece cocina casera, un servicio atento y un entorno tranquilo. está situado al lado del río y está rodeado por el cuidado paisaje natural del valle del brenta.
enjoy genuine home cooking, a friendly service, and peaceful surroundings at albergo ristorante contarini. it is next to the river and surrounded by unspoilt nature in the valle del brenta. hotel contarini is a family-run establishment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el hotel riviera ristorante fofò se encuentra en castelsardo, a sólo 10 metros del mar. cuenta con un restaurante gourmet, habitaciones con aire acondicionado y conexión inalámbrica a internet gratuita y un agradable servicio.
hotel riviera ristorante fofò is in castelsardo and just 10 metres from the sea. it offers a gourmet restaurant, air-conditioned rooms with free wi-fi, and friendly service.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
calidad y refinamiento en un ambiente romántico lleno de encanto. ristorante fiume duero estaba abierto a pensar en el hecho de que la cocina italiana con la calidad y la tradición, era un segmento de la restauración que no existía en ribeira do porto.
quality and refinement in a romantic environment full of glamour. ristorante fiume douro was open to thinking about the fact that the italian kitchen with quality and tradition, was a segment of the restoration that did not exist in ribeira do porto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el primer trabajo de la compañía era como un subcontratista de animación, pero en 2009 "david production" desempeñó su primera producción de animación completa como contratista principal con ristorante paradiso.
the company's first work was as an animation subcontractor, but in 2009 david production undertook their first full animation production as a primary contractor with "ristorante paradiso".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la fama del ristorante i sette consoli en piazza sant’angelo no ha dejado de crecer desde que se ha comenzado a escuchar su nombre en otras ciudades, como roma y milán. deben realizarse reservas ya que sus deliciosos y exclusivos platos atraen a una enorme clientela.
ristorante i sette consoli on piazza sant’angelo’s fame is growing rapidly known as widely as rome and milan. bookings are a must.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== obras ==* (producción principal: sunrise; asistente de producción para dos episodios, 2008)*soul eater (producción principal: bones; asistente de producción en algunos episodios, 2008-2009)*inazuma eleven (manga) (producción principal: oriental light and magic; asistente de producción en algunos episodios, 2008-2009)*kuroshitsuji (producción principal: a-1 pictures; asistente de producción en algunos episodios, 2008-2009)*ristorante paradiso (2009)* (2009)* (2009)*level e (co-producido con pierrot, 2011)*ben-to (2011)*inu x boku ss (2012)*dc nation shorts ("amethyst, princess of gemworld" y "スーパーマン @ tokyo", 2012)*jojo's bizarre adventure (2012-2013)* (2013)*jojo's bizarre adventure: stardust crusaders (2014-2015)== enlaces externos ==* sitio web oficial== referencias ==
== works ==* "" (main production: sunrise; production assistance for two episodes, 2008)* "soul eater" (main production: bones; production assistance in many episodes, 2008-2009)* "inazuma eleven (manga)" (main production: oriental light and magic; production assistance in many episodes, 2008-2009)* "kuroshitsuji" (main production: a-1 pictures; production assistance in many episodes, 2008-2009)* "ristorante paradiso" (2009)* "" (2009)* "" (2009)* "level e" (co-produced with studio pierrot, 2011)* "ben-to" (2011)* "inu x boku ss" (2012)* "dc nation shorts" ("amethyst, princess of gemworld" and "スーパーマン @ tokyo", 2012)* "jojo's bizarre adventure" (2012-2013)* "" (2013)* "jojo's bizarre adventure: stardust crusaders" (2014-2015)== references ==== external links ==* official website
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor