İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
como haci te la cortaron
what you need princess
Son Güncelleme: 2022-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Él todavía bebe, pero solo de vez en cuando.
he still drinks, but only once in a while.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esto significa limitar cuánto bebe, pero también lo que come.
this means limiting how much you drink, but also what you eat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero hacia allá vamos.
but that's where we are headed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero hacia el siglo xiii,
in the balkans,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero hacia 1990 se produjeron cambios.
but changes came toward 1990.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero hacia casa, nuestros pensamientos navegan.
but our thoughts remain with home. refrain:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
competir, pero "hacia afuera"
compete, but "outside"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
deben hacerlo desde dentro, pero hacia fuera.
they must do so from within, but outwardly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hacia afuera, ciertas acciones deberán restringirse si existe alguna posibilidad de causar daño pero hacia adentro cualquier cosa está permitida.
outwardly, certain actions should be curtailed if there's any question of causing harm —but inwardly, anything is allowed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7 pues como piensa dentro de sí, así es. el te dice: come y bebe, pero su corazón no está contigo.
7 for as he thinks in his heart, so is he. as one who reckons, he says to you, eat and drink, yet his heart is not with you [but is grudging the cost].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
normalmente cerramos la ventana, pero hacía mucho calor cuando os quedasteis.
normally, we close the window but it seemed to be too warm while you were with us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"eso fue para ver que hacías. te estaba probando."
can you do that for me? "
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
21 que experimenten un cambio climático moderado, pero hacia finales de este siglo dicha producción disminuirá.
21 the end of this century.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eso está mejor, pero ¿hacía falta esperar un año para venir con esto?
that is better, but did it really need to take a year to come up with it?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
apareció en papeles secundarios en dos películas más, pero hacia 1923, con 28 años de edad, su carrera cinematográfica estaba acabada.
she appeared in secondary roles in two more films, but by 1923 her film career was over at the age of twenty-eight.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es un lugar estupendo noche, pero hacia arriba (a la medida y medida) 6 lugares.
great night spot, but up (to fit and measure) 6 places.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la comisión propuso mucho pero ¿hacía falta recoger todo esto en este informe? ¿dónde está el apartado sobre medio ambiente entonces?
the commission has had many suggestions, but was it really necessary to include everything in the report?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: