İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
q ah donde vives tu perdón
hello, good morning friend
Son Güncelleme: 2021-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿dónde vives (tu)?
where do you live?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si no has trabajado nunca en el país donde vives, tu país de destino remitirá la solicitud al último donde hayas trabajado.
if you've never worked in the country where you're living, your host country will forward your claim to the one you last worked in.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no sabemos como es el clima donde vives pero si es calido puedes ir a un parque y tratar de hacer más ejercicio.
for instance, if you decide to go on a diet, you have to start measuring each and everything you do. for instance, how will you know that you are eating less calories if you do not document each and every thing that you eat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esta ecuación implica que si y aumenta en 10, entonces la inversión neta será igual a 10/2 = 5, como es sugerido por el efecto acelerador.
this equation implies that if "y" rises by 10, then net investment will equal 10×2 = 20, as suggested by the accelerator effect.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿eres tú un hijo de dios? ¿tú vives para la gloria de aquel que te creó? ¿vives tu como alguien que fue creado para dar un reflejo correcto de quién es dios?
are you a child of god? do you live for the glory of the one who created you? do you live as one who was created to give a correct reflection of who god is?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por lo tanto, debes vacunarte en cuanto la vacuna contra la gripe esté disponible en la zona donde vives. (tu madre o tu padre podrán obtener esta información del consultorio de tu médico o preguntarle a la enfermera de la escuela).
it's best to get vaccinated as soon as this year's flu vaccine becomes available in your area. (your mom or dad should be able to find out when that is from your doctor's office, or you can ask your school nurse.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como es día de elecciones federales en los estados unidos de américa mañana, urjamos a cada lector del encuentro diario sin importar en donde vivas a orar formalmente por las elecciones en américa del norte.
as it is federal election day in the usa tomorrow, we urge every u.s. citizen-reader of daily encounter to accept their responsibility and to vote.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acerca de esto son de advertir dos cosas: la primera que por ser lo verdadero sólo una idea, si se toma un objeto o una determinación sólo como es en si o en el concepto, no se la tiene todavía en su realidad; en segundo lugar que una cosa determinada existe, tal como es en cuanto concepto o en si y esta existencia es un aspecto particular del objeto (como antes el espacio), y la separación del ser en si y por sí, la cual existe en la finitud, constituye al mismo tiempo la mera existencia o apariencia (como se notará luego, en un ej ampio, en la voluntad natural y en el derecho formal, etcétera).
the separation of existence in-itself or implicit existence from existence-for-itself or explicit existence is a characteristic of the finite, and constitutes its appearance or merely external reality. an example of this is to hand in the separation of the natural will from formal right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: