İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hola signora
hi seneora
Son Güncelleme: 2020-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao signora come stai
signora ciao come stai
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* "la signora della vandea.
* "la signora della vandea.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
erzählungen & das album der signora".
erzählungen & das album der signora".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
amy da una patada a la signora calvierri y estropea un dispositivo que está ocultando su verdadera forma alienígena.
amy kicks at signora calvierri's side and disrupts a device that is hiding her true alien form.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la signora calvierri activa un dispositivo en una torre que comienza a crear los terremotos e inundanciones que hundiran venecia.
signora calvierri activates a device on a tower that begins to create the earthquakes and floods that will sink venice.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando el doctor regresa a la casa de guido para reunirse con amy y rory, la signora calvierri envía a sus chicas transformadas para atacarles.
when the doctor returns to guido's home to regroup with amy and rory, signora calvierri sends her transformed girls to attack them.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el animal parecía casi una cabrita cuando, en la estación fría, iba de paseo con la «signora».
and now here she was in the cold, and not dressed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
* castillo de doria* ermita del santuario di nostra signora di reggio, a aproximadamente media hora a pie desde vernazza.
*sanctuary of madonna di reggio "santuario di nostra signora di reggio", about an hour's steep walk above vernazza.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
estos poemas fueron recopilados y publicados como "applausi poetici alle glorie della signora leonora baroni" en 1639 y reimpresos en 1641.
these poems were collected and published as "applausi poetici alle glorie della signora leonora baroni" in 1639 and reprinted in 1641.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
*"la lettere della signora chiara matraini e la prima e seconda parte delle sue rime", lucca, busdraghi, 1595.
*"lettere di madonna chiara matraini... con la prima e seconda parte delle sue rime", venice, nicolò moretti, 1597.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿cuántos más retrasados, como la recientemente resucitada signora banotti, van a llegar e incorporarse a este cómico comunicado que empezó como debate y se ha convertido en una disputa sin ningún sentido ?
how many more late-comers like the recently resurrected signora banotti are going to come and join in this comic communiqué which began as a debate and has now become a complete hassle of total nonsense.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la última de su especie, la signora calvierri se tira al canal para que la devoren, pero no antes de atormentar al doctor recordándole que ahora es responsable de la extinción de dos especies: la de los señores del tiempo y la de ella.
the last of her kind, signora calvierri throws herself into the canal to be eaten, but not before tormenting the doctor by reminding him that he is now responsible for the extinction of two species: her own, and the time lords.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
por una enemistad política y por una amistad personal: ¡benvenuto, signor prodi!
to personal friendship and political enmity: 'benvenuto, signor prodi! '
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: