Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
20 jamor y su hijo siquem vinieron a la puerta de su ciudad y hablaron a todos sus conciudadanos diciéndoles:
20 then hamor and shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,
26 también mataron a jamor y a siquem a filo de espada, y tomando a dina de la casa de siquem, salieron.
26 and hamor and his son they put to death with the sword, and they took dinah from shechem's house and went away.
24:25 entonces josué hizo alianza con el pueblo el mismo día, y le puso ordenanzas y leyes en siquem.
24:25 so joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in shechem.
19 compró a los hijos de jamor, padre de siquem, por cien agnos la parcela de campo donde había desplegado su tienda,
19 and for a hundred bits of money he got from the children of hamor, the builder of shechem, the field in which he had put up his tents.
2 y cuando la vio siquem, hijo de hamor heveo, príncipe de la tierra, se la llevó y se acostó con ella y la violó.
2 and when shechem son of hamor the hivite, prince of the country, saw her, he seized her, lay with her, and humbled, defiled, {and} disgraced her.
2 siquem, hijo de jamor el jivita, príncipe de aquella tierra, la vio, se la llevó, se acostó con ella y la humilló.
2 and when shechem, the son of hamor the hivite who was the chief of that land, saw her, he took her by force and had connection with her.
34 . se levantó, pues, de noche abimelec, y todo el pueblo que estaba con él, y pusieron emboscada contra siquem con cuatro compañías.
34 and abimelech rose up by night, and all the men with him, and they laid in wait against shechem in four companies.