İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solo picaste la comida o comiste bien?
solitario picaste la comida o comiste bien?
Son Güncelleme: 2015-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿sólo picaste la comida o comiste bien?
did you just nibble the food or did you eat well?
Son Güncelleme: 2014-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
solista picaste la comida o comiste bien?
did you just nibble the food or did you eat well?
Son Güncelleme: 2014-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aversión hacia la comida o la bebida
aversion to food or drink (finding)
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
no hay impuestos sobre la comida o medicina.
there is no taxation on food or medicine.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tome ravicti durante la comida o justo después.
take ravicti with or straight after a meal.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
incluso muchas veces sustituye a la comida o cena.
in many times, “tapeo” can even substitute lunch or dinner. •
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aversión hacia la comida o la bebida (hallazgo)
aversion to food or drink (finding)
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
mimpara debe tomarse con la comida o poco después de comer.
mimpara should be taken with or shortly after food.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
cinacalcet mylan debe tomarse con la comida o poco después de comer.
cinacalcet mylan should be taken with or shortly after food.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cinacalcet mylan se administra con la comida o poco después de una comida.
cinacalcet mylan is taken with food or shortly after a meal.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mimpara debe tomarse por vía oral, con la comida o poco después de comer.
mimpara must be taken orally, with or shortly after food.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
"no conocían la comida o el pan, no conocían la vestimenta o la ropa.
"they knew not the eating of bread, knew not the dressing of garments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
asegurarse de que la comida o el premio que contenga la medicación sea totalmente consumido.
ensure the food or treat containing the medication is completely consumed.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
Referans:
el tiempo de preparación te indica cuánto tiempo te llevará preparar la comida o bebida.
time tells you about how long it will take to prepare the recipe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b) privar al detenido del sueño, de la comida o de hacer sus necesidades;
(b) deprivation of sleep, food and medical facilities;
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
alli can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si reserva media pensión, indique en “observaciones” si quiere la comida o la cena.
if you book half-board, please note in “observations” if you require lunch or dinner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a este momento el desayuno comido o la comida cambia hasta no ser reconocido.
by this moment the eaten breakfast or a dinner is transformed beyond recognition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
usted es poco proclive a encontrar a un fotógrafo de bodas profesional que se especialice en la comida o la fotografía de bienes raíces.
you’re unlikely to find a professional wedding photographer who also specializes in food or real estate photography.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: