Şunu aradınız:: suéltelo (İspanyolca - İngilizce)

-¡suéltelo!
get off it!

vader, suéltelo.
so, hit it there, freddo.

suéltelo al finalizar.
release when finished.

pulse y suéltelo para empezar a trabajar
press & release to begin to work

presione brevemente el botón rojo y suéltelo.
briefly press and release red button.

presione brevemente el botón rojo y suéltelo. n co
briefly press and release red button.

presione el botón firmemente y suéltelo dos veces en 3 segundos.
firmly press and release the button twice within 3 seconds

o, mejor aún, tome todo en cuenta y luego suéltelo sin demora.
or, even better, take it all into consideration and then promptly let it go.

haga clic y arrastre el borde hasta una nueva posición, luego suéltelo.
click and drag the edge to a new position, then release.

suelte el pasado. suéltelo con todo el amor y el perdón hacia la otra persona.
release the past. release it with all love and forgiveness for the other person.

y seleccione un efecto requerido en el área a la derecha y arrástrelo y suéltelo en la línea de efectos
pane and choose the effect you like best in the right area then drag and drop it to the

si desea agregar un elemento, arrástrelo y suéltelo en la posición en la que desea que se muestre.
if you wish to add an item drag and drop it to the position you wish to have it shown.

tire del peso una pequeña distancia hacia un lado y suéltelo. cuente el número de oscilaciones en 10 ó 20 segundos.
pull the weight a short distance to one side and let go. count the number of oscillations in 10 or 20 seconds.

ahora, con la cápsula fijada en su lugar, siga empujando el pistón hasta llegar al tope y entonces suéltelo.
now, with the capsule locked in place, continue pushing the piston as far as it will go and then release.

presione el atomizador con el dedo índice, suéltelo y déjelo regresar a la posición inicial, y repita esto 4 veces más.
press down on the pump with your forefinger, release and let it return to the starting position and repeat 4 more times.

paso 1: pulse el botón naranja hasta el fondo y luego suÉltelo (ver imágenes 3 y 4).
step 1: press the orange button all the way down and then release it (see images 3 and 4).

en ella podrá elegir la cantidad de columnas si mantiene pulsado el botón del ratón; suéltelo cuando tenga la cantidad de columnas deseada.
release the mouse button when you have selected the desired number.

seleccione un efecto, arrástrelo a la pista de vídeo principal y suéltelo después encima del clip al que desee aplicarlo. el efecto de vídeo se aplicará durante todo el clip.
select an effect, drag it to the master video track and then drop it on top of the clip you want to apply it to. the video effect is applied to the entire duration of the clip.

después de pulsar la combinación, vaya a la sección de la pantalla que desea capturar y mantenga pulsada la tecla del ratón. arrastre el cuadro sobre la sección y suéltelo.
after pressing the combination, go to the section of your screen you want to capture and hold down on the mouse. drag the square over the section and release.

Éste es un espacio en blanco en una hoja de trabajo. arrastre un sensor del navegador de sensores y suéltelo aquí. aparecerá una ventana de sensor que permita monitorizar los valores del sensor a lo largo del tiempo.
this is an empty space in a worksheet. drag a sensor from the sensor browser and drop it here. a sensor display will appear that allows you to monitor the values of the sensor over time.