İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
incluso cuando se trataba de cosas simples, como cuando subía una foto a instagram, por ejemplo.»
even in simple things, like an instagram post, for example.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al cierre del artículo original, el único varón que subió una foto suya con hiyab fue magdy abdelraheem, afirmando que lo hace por mostrar su solidaridad:
the only male to have posted his picture was magdy abdelraheem saying he is showing solidarity:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the jakarta post subió una foto de nuevos miembros del consejo de representantes regionales que fueron atrapados durmiendo mientras asistían a una reunión.
the jakarta post uploaded a picture of new members of the regional representatives council who are caught sleeping while attending a session.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en otra caso, un trabajador subió una foto del mensaje anti-sindical de la empresa puesto en una tira de papel.
in another instance, a worker uploaded a photo of the company’s anti-union message contained in a paper strip.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el usuario de facebook iain waller subió una foto de puerto españa que había tomado desde una autopista que pasa por delante del vertedero y, además, junto a la foto, puso una pregunta sarcástica :
facebook user iain waller uploaded a pic of port of spain taken from the highway that passes in front of the dump and accompanied it with this sardonic question:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el usuario de twitter @artanejp subió una foto que muestra una nota adjunta en la puerta principal de un local que dice. "cerramos de 6 a 10 de la mañana por fuerza laboral insuficiente".
twitter user @artanejp uploaded a photo showing a note attached to the front door of one store that reads, "we are closed from 6 am to 10 am due to insufficient labor power."
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lina rozbih-haidari, presentadora de voice of america ashna tv, subió una foto de un representante de los talibanes en la ceremonia de apertura de sus cuarteles en doha en su página de facebook, por lo que muchos afganos enfurecidos respondieron condenando la aparente legitimización de los talibanes con la apertura de los cuarteles.
lina rozbih-haidari, voice of america ashna tv anchor, posted a picture of a taliban representative at the opening ceremony of their doha office on her public facebook page, to which hundreds of angry afghans responded, condemning the apparent legitimization of taliban through the office opening.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el 21 de noviembre de 2013, nigoyan subió una foto en la que celebraba el asala, el redundantemente llamado «ejército secreto armenio para la liberación de armenia», organización ahora extinta que estuvo durante todo el año 1980 registrada como organización terrorista por los estados unidos.
on november 21, 2013, nigoyan put up a picture celebrating asala, the redundantly titled “armenian secret army for the liberation of armenia,” a now extinct organization that spent the 1980s listed as a terrorist organization by the united states.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.