İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ver más arriba.
see above.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si ocurre un problema técnico en este sitio web
if a technical problem occurs on this website
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todo el respaldo en cuanto a soporte técnico - funcional
full support in terms of technical support - functional
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haz clic en el siguiente enlace para ver más información sobre:
click on the following link to get more information about:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
existen varias formas de llegar al puesto de técnico comercial.
there are various different ways into the job of technical sales representative.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clique en la miniatura para ver el panorama o en la flecha para ver más...
click the thumbnail to see the panorama or the arrow to view more...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada paso en el proceso de elaboración del vino de uva creciente a técnicas de vinificación utiliza más natural.
each step in the process of making wine from grape growing to winemaking techniques uses more natural.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en términos sencillos, la tierra estaba originalmente debajo del agua, y surgió del agua más tarde.
simply put, the earth was originally under the water, and it came out of the water later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la decisión estará basada en los criterios de asesores cientà ficos del png, y el personal técnico del png.
the decision will be based on the criteria of scientific advisers of the gnp, and gnp technical staff.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
brindar apoyo técnico al equipo de diseño durante las fases de desarrollo del proyecto.
providing technical support to the design team during the project development phases.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
productos de alta calidad que se transmiten de generación en generación debido a la alta fiabilidad y soporte técnico proporcionado por morocutti.
high quality products that are handed down from generation to generation due to high reliability and technical support provided by morocutti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[introducción] muchas personas en la actualidad intentan mantener su salud y hacerse ver más jóvenes.
many people nowadays try to maintain their health and make themselves look young.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el acto se puso en marcha bajo la presidencia del sr. amadou gansiré bathily, consejero técnico de la juventud, rap.
the launching ceremony was started under the chairmanship of mr. amadou gansiré bathily, technical advisor for youth, rap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además de la habitual pulsación del ratón para cambiar a otra ventana, puede utilizar alt; tab para cambiar entre ventanas. siga leyendo para ver más técnicas.
aside from the usual mouse click to switch to another window, you can use alt; tab to switch windows. see below for more techniques.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como homenaje a los fundadores de la dinastà a massana en 1777, hemos aplicado las técnicas más tradicionales a nuestra mejor uva tempranillo. todo un legado de elaboración que convierte a este vino en todo un triunfador.
as a tribute to the founders of the massana dynasty in 1777, we have applied our best traditional techniques on our best tempranillo grapes. quite a legacy of elaboration that makes this wine an indisputable winner.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
coordinar el trabajo a realizar por los técnicos en la obra.
coordinating the work technicians do on the building site.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el departamento de derecho internacional sirve de secretarà a técnica a dicho à rgano.
the department of international law serves as the technical secretariat to the committee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
conviene elaborar y aplicar indicadores y técnicas de vigilancia nutricional en zonas vulnerables a la malnutrición grave generalizada.
indicators and techniques must be developed and implemented to monitor nutritional conditions in areas vulnerable to widespread acute malnutrition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: